"في كهوف" - Traduction Arabe en Portugais

• em cavernas
• nas cavernas

Sabe que Michelangelo pintou, no tecto da Capela Sistina, pessoas quando ainda moravam em cavernas, a descobrir o fogo?
أتعلم بأنه عندما كان مايكل انجلو يرسم سقف السستين كانوا هؤلاء الناس يعيشون في كهوف يكتشفون النار؟

As sereias dormem em cavernas e não em quartos.
تنام حوريات البحر في كهوف وليس في غرف

É óbvio que os assustadores Viajantes escondem corpos em cavernas assustadoras.
طبعًا الرحّالة المخيفون يخفون أجسادهم في كهوف مخيفة.

O povo viveu em cavernas durante 150 mil anos, mas ninguém vive mais.
حسنًا، الناس عاشوا في كهوف لـ150 آلف سنة، لكن لم يعودّوا يفعلون هذا بعد الآن.

Convido-as a um piquenique nas cavernas de Marabar.
دعوني أدعوكم جميعاً إلى نزهة في كهوف مارابار

Eu sei, está nas cavernas de Ixion algures por estes penhascos.
أنا أعرف. إنه في كهوف إكسيون في مكان ما بجوار هذه المنحدرات

Se o dinheiro tivesse de ser limpo antes de circular, ainda estaríamos a viver em cavernas.
لو كان يجب أن يكون المال نظيفاً قبل إعادة توزيعها... لكنا لا نزال نعيش في كهوف

Estes peixes "vassoura" gostam de se abrigar em cavernas.
هذه الأسماء القشاشة" "تحب الإحتماء في كهوف

- Costumam dormir em cavernas.
قد اعتادوا على النوم في كهوف

O Weyland achou-os impressionantes o bastante para financiar esta missão, mas acho que os seus Engenheiros não passam de selvagens que vivem em cavernas sujas.
نلتما إعجاب (ويلاند) حتى أنه قام بتمويل البعثة لكنني على يقين بأن مهندسيكم هم مجرد خربشة متوحشون يعيشون في كهوف قذرة صغيرة

Bem, e se encontrasse uma forma de ganhar um dinheirinho extra para que passássemos a nossa lua de mel, não nas "Cavernas Howe" mas, na Escócia?
حسنا ، ماذا لو وجدت سبيلا الى توفير قليلاً من الأموال الاضافية لكي لا نمضي شهر عسلنا في كهوف هوي . لكن في اسكوتلندا ؟

O Swope procura o mapa nas cavernas de Malapi.
يبحث سووب عن الخريطة في كهوف مالابي