"في كُل مكان" - Traduction Arabe en Portugais

• por todo o lado
• em todo o lado
• por todos lados
• por todos os lados

Vi-te deitado, com sangue por todo o lado.
.رأيتُ إنّك مُلقى على ظهرك .و هُناك دماء في كُل مكان

Ouve, há aviões no chão por todo o lado, as estradas estão engarrafadas, as pistas estão cheias de aviões, não tens para onde ir nem podes aterrar no JFK.
اسمع، هُناك طائراتٌ على الارض في كُل مكان والمطار مليئ بهم، من المستحيل الهبوط في المطار

É uma forma de vida, e há bancos por todo o lado, então eu poderei simplesmente agarrar e ir a cada dois anos, se eu quiser.
هو حيوي وهناك بنوك في كُل مكان بالتالي،يمُكنني أن أختار وأذهب كُل سنتين لو أردت

Acha-se o maior porque tem drogas em todo o lado, e aqui devem conhecê-lo de certeza, porque compram-lhe merdas.
يُخال نفسه قوي لأنه يوزع المخدرات في كُل مكان وربما الجميع هُنا يعرفه، لأنهم يذهبون إليه لشراء بعض القذارة منه.

Vão vender em todo o lado.
04 صباحاً بالتوقيت الشرقي.إنهم يلقوها في كُل مكان.

havia cachorrinho morto por todos lados.
قِطَع الجرو الميت في كُل مكان

Acho que está a acontecer por todos os lados, por isso, fica dentro de casa.
أعتقد بأن هذا يحدث في كُل مكان

A mexer todo esse pó, Poeira por todo o lado.
ويقوم بخلط البودرة" "والغبار في كُل مكان

Havia cabeças de animais por todo o lado.
لديه رؤوس حيوانات في كُل مكان.

Vais encontrar a morte e a loucura por todo o lado.
♪ سوف تجد الموت والجنون في كُل مكان ♪

Olá. Procurei-te por todo o lado.
مرحبًا لقد كُنت أبحث عنك في كُل مكان

Aquele arame farpado estava por todo o lado.
تلك الأشلاك الشائكة كانت في كُل مكان.

Há sangue por todo o lado.
هناك دماء في كُل مكان.

- Faz isso em todo o lado? - O quê?
ــ هل تفعلين ذلك في كُل مكان تذهبين إليه ؟

Acham que ele está morto, mas... Ele está em todo o lado.
أتعتقد بأنهُ متوفي ، لكن هو في كُل مكان

Geralmente, estamos sozinhos em todo o lado.
نحن دوماً نكون بمفردنا في كُل مكان.

Há pessoas em todo o lado, sempre a mexer nas minhas coisas.
الناس في كُل مكان دوماً يعبثون .بأشيائي

Comecei a ver onzes em todo o lado.
بدأتُ أرى أرقام 11 في كُل مكان.

- Estão em todo o lado. - Viva.
ـ إنّكم موجودن في كُل مكان ـ مرحباً

Há chamas por todos os lados.
هُناك نيران، في كُل مكان.