"في لاهور" - Traduction Arabe en Portugais

• em Lahore
• no Lahore

Por acaso, eu estava em Lahore, Paquistão no dia em que duas mesquitas foram atacadas por bombistas suicidas.
حدث أن كنت في لاهور, باكستان في اليوم الذي تعرض فيه مسجدين للهجوم من جانب مُفجِّرين إنتحاريين.

Ele está na prisão, em Lahore
هو في السجنِ، في سجن في لاهور أَنا محاميته

Ela provavelmente está¡ deitada na cama com um tipo em Lahore, agora, a falarem.
ربما تكون هي مستلقية على السرير مع أحد الرجال في لاهور الآن و تجري نفس المحادثة

Quando os encontrei em 2010, estavam a meio do primeiro evento subsequente que conseguiram fazer no mesmo local. Foi o 9.º Festival Juvenil de Artes de Representação, realizado no Lahore, num ano em que essa cidade já tinha sofrido 44 ataques terroristas.
عندما قابلتهم سنة 2010، كانوا في منتصف الفعالية التالية والتي استطاعوا إقامتها في نفس المكان، و كان ذلك تاسع مهرجان للفنون الاستعراضية للشباب يقام في لاهور في سنة كانت فيها المدينة قد تعرضت لـ 44 هجوم إرهابي.

Vou abrir uma fábrica em Lahore dentro de sete dias.
سأفتتح مصنعا في لاهور خلال سبعة أيام

em Lahore, vivíamos numa mansão.
كنّا نملك منزلاً كبيراً في لاهور

Tenho uma certa influência aqui em Lahore.
مازالت لدي نفوذ في لاهور

Corria atrás de si em Lahore.
كنتُ طاردتُكَ في لاهور.

em Lahore, no Paquistão, de onde eu venho, os miúdos não voam em skates, fazem voar papagaios.
في (لاهور) بـ(باكستان)، موطني، الأطفال لا يحلقون بالزلاجات بل يحلقون الطائرات الورقية.

Senti que, em Nova Iorque, estava a entrar na mesma classe social de onde os meus pais estavam a sair, em Lahore.
لقد شعرت بأني كنتُ أدخل (نيويورك) بنفس الطبقة الإجتماعية التي كانا يعيشها والديّ في (لاهور)

Assim como este entusiasmo em Lahore isso vai crescer em cada cidade no Paquistão. Isso vai arruinar a Índia e deixar Caxemira livre.
تماماً مثل هذا الحماس في (لاهور) سينمو في كلّ مدينة في (باكستان)، وسيدمّر (الهند) ويحرّر (كشمير)

Ela perdeu as duas pernas numa explosão em frente à agência de investimento dele em Lahore.
لعلك تعرف أنها فقدت ساقيها قي أنفجار سيارة مركونة خارج شركته الاستثمارية في (لاهور).

Tu e a Kate sabiam a localização do John em Lahore, não sabiam?
أنتَ و(كيت) و(جون) تمركزتم في "لاهور"؟