"في لبنان" - Traduction Arabe en Portugais

• no Líbano

O mais preocupante de tudo, é que apenas 20% das crianças refugiadas sírias andam na escola, no Líbano.
وأكثر ما يقلق هو أن عشرين بالمئة فقط من اللاجئين السوريين الأطفال يرتادون المدارس في لبنان.

eles enviaram um exército enorme para cercar os campos palestinos no Líbano.
وفي عام 1982، بعثوا بجيش عرمرم لتطويق مخيمات الفلسطنيين في لبنان

Organizar uma maratona no Líbano definitivamente não é como organizar uma em Nova Iorque.
تنظيم ماراثون في لبنان بالطبع ليس كتنظيمه في نيويورك.

Ela é filha de pais refugiados, e agora é ela mesma refugiada no Líbano.
ولدت لأبوين لاجئين، وهي نفسها الآن لاجئة في لبنان.

Tenho feito projectos como este, em 2009 no Líbano, este ano, no Quénia, em Janeiro.
و قد قمت بمشاريع كهذه، في لبنان عام 2009، و في كينيا في يناير من هذا العام.

Estou então em Niza incógnita pois o meu marido e eu temos inimigos terríveis e a nossa cabeça tem um preço no Líbano.
لذا فأنا متسترة في نيس، لأن لي ولزوجي أعداء شنيعين في لبنان هناك مكافأة لمن يقتلنا

Os israelitas dizem que e o melhor homem que têm no Líbano.
يقول الأسرائيليَون بأنه أفضل رجل لديهم في لبنان

Chega. Demos-te 2.500 dólares para aquele trabalho no Líbano.
جربناك من قبل اعطيناك 2500دولار من قبل لتغطية احداث في لبنان

no Líbano, quando passava noites de insónia no meu tanque, nunca parei de rezar.
في لبنان, عندما أمضيت ليالي دون نوم في الدبابة, لم أتوقف عن الصلاة.

Aparentemente, vendi segredos no Líbano, tecnologia para violar códigos na Jordânia.
على ما يبدو أني بعت أسرارا في لبنان تقنية كسر الرموز في الأردن

A história deles da opressão no Líbano é muito difícil de confirmar.
حسناً، قصتهم عن تعرضهم للظلم في "لبنان .من الصعب جداً تأكيدها

Centenas de milhares de palestinos assim como no Líbano e na Jordânia.
مئات الآلاف من اللاجئين ،الفلسطنيين كانوا يعيشون في سوريا وأيضًا في لبنان والأردن

Mas não só já eu vi com os meus próprios olhos durante os meus destacamentos no Líbano, em Sarajevo e a nível nacional como Chefe da Defesa da Holanda, isto é também suportado por frias e sólidas estatísticas.
ولكني ليس فحسب قد شهدت بعيني حينما كنت أعمل في لبنان وسيرايفو و دول أخرى وكوزير للدفاع الهولندي ولكن هذا مدعم أيضاً بالحقائق والارقام

Estive no Líbano, habituei-me aos três.
كنت في لبنان , وتعودت على ثلاث.

Fizemos agora uma investigação com o Banco Mundial e 87% dos sírios na Jordânia e 93% dos sírios no Líbano vivem abaixo do limiar de pobreza nacional.
في بحث مع البنك الدولي، 87 % من السوريين في الأردن 93 % من السوريين في لبنان يعيشون تحت خط الفقر.

Ela perguntou: "Mãe, porque é que, aqui onde vivemos "e no Líbano, onde vive a avó e o avô, "nunca vemos fotografias de mulheres poderosas nas paredes?
سألت، "أمي، لماذا هنا حيث نعيش، بينما في لبنان حيث تقطن جدتي وجدي، لا نرى صور النساء القويات على الجدران؟

Este medo implícito começou há 10 anos, depois de conhecer Mohammed, um sobrevivente duma bomba de fragmentação da guerra Israel-Hezbollah, no Líbano, no verão de 2006.
بدأ هذا الخوف الخفي منذ 10 سنوات، منذ أن التقيت محمد، وهو ناج من قنبلة عنقودية في حرب صيف 2006، بين حزب الله و إسرائيل في لبنان.

Mas quando nos encontramos com pessoas, por exemplo, no Líbano, a história é bem diferente. Uma das pessoas que lá encontrei era um editor jornalístico. Conversávamos enquanto um drone nos sobrevoava.
لكنك عندما تذهب و تلتقي مع ناس آخرين في لبنان مثلا ، تجد قصة مختلفة تماما. أحد الأشخاص الذين التقيتهم هناك ، كان رئيس تحرير أخبار وكنا نتحدث كما لو أن طائرة بدون طيار تحلق فوقه وكان أن قال ما يلي :

Os musulmanos no Iraque, Afganistão, os muçulmanos no Líbano ou Gaza.
"المسلمون في "العراق "والمسلمون في "أفغانستان "والمسلمون في "لبنان "المسلمون في "غزة

Olha, encontramos a 'Vogue' italiana no Líbano, Tennessee.
وجدنا عدد من italian vogue في لبنان ، تينيسي