"في مؤخرة الرأس" - Traduction Arabe en Portugais

• na nuca
• na parte de trás da cabeça
• na cabeça

Uma pancada na nuca.
ضربة في مؤخرة الرأس و كانت هناك أيضاً كدمات حول العينين

23h25. Um tiro na nuca.
الساعة 11.25 مساءً من خلال اطلاق النار في مؤخرة الرأس

Sem perdão, tiros na nuca, tal como mataram o meu filho.
رصاصات في مؤخرة الرأس بلا رحمة، بنفس الطريقة التي قتلوا به إبني

Preciso dos assassinatos em que aparece uma perfuração na parte de trás da cabeça.
أنا بوث أريد كل حالات القتل التي يمكن أن تحدث بسبب جرح نافذ في مؤخرة الرأس

Feridas defensiva, um único tiro na parte de trás da cabeça, e nos três dias seguinte, mais 3 vítimas com o mesmo M.O., e depois disto, nada.
جروح دفاعية، رصاصة واحدة في مؤخرة الرأس وفي الأيام الثلاثة التالية، 3 ضحايا آخرين قتلوا بالطريقة ذاتها وبعدها لاشيء

Ela nem soube como morreu. Golpeada na cabeça.
لم تعرف مَن الذي ضربها ضربة في مؤخرة الرأس

A seguir a ela ter dado à luz, pegaram nos coelhos e começaram a matá-los a tiro um a um na nuca com uma espingarda de calibre 22.
ثم تلد بعدها بثانية يأخذوا هؤلاء الأبناء ثم يقفزوا في شاحنة و يبدأو إطلاق النار عليهم واحد واحد في مؤخرة الرأس ببندقية رش

Foi morto com um tiro na nuca há 24 horas.
طلقة في مؤخرة الرأس منذ 24 ساعة.

Levou três tiros nas costas e um na nuca.
-أطلق النار على ظهرها 3 مرات -توقفي واحدة منها في مؤخرة الرأس

Logo após a revolução... alinhavam traficantes e viciados... em praça pública, e davam-lhes um tiro na nuca.
...بعد الثورة مباشرة ...انفتح النار على كل تجار المخدرات، المدمنون فأخذوهم إلى الميدان العام وأعدموهم بإطلاق النار في مؤخرة الرأس

- Mortos com um tiro na nuca.
طلقة في مؤخرة الرأس

Apanhou uma pancada feia na nuca.
ضربة سيئة في مؤخرة الرأس

Ela recebeu um golpe na nuca.
ضربت في مؤخرة الرأس

- na nuca.
في مؤخرة الرأس

na nuca, está bem?
في مؤخرة الرأس

Uma ferida cilíndrica na parte de trás da cabeça.
جرح أسطواني في مؤخرة الرأس.

Dois na parte de trás da cabeça.
رصاصتان في مؤخرة الرأس

A morte sobreveio provavelmente pela ferida na cabeça.
سبب الوفاة ناتج عن طلق ناري في مؤخرة الرأس وليس نتيجة الضرب

Caso arquivado de um rapaz de 17 anos morto com três tiros no peito e um na cabeça em 1997.
قضيّة مُعلقة لفتى في الـ17 عاماً أصيب بثلاث رصاصات في صدره، ورصاصة في مؤخرة الرأس في 1997.