"في مؤخرة رأسه" - Traduction Arabe en Portugais

• na nuca
• na parte de trás da cabeça
• atrás da cabeça
• na parte detrás da cabeça

Quando se abaixou para pegar a bola, atirei na nuca dele.
وعندها انحنى ليلتقط الكرة، أطلقت عليه النار في مؤخرة رأسه

O empregado diz que o tipo entrou... pum, pum, em cheio na nuca e saiu.
يقول النادل أن شخصاَ دخل وصعد للأعلى طلقتين في مؤخرة رأسه ثم هرب

Alguma ideia pelo qual ele leva-o na nuca e ela na cara?
أي أفكار عن سبب تلقّيه الرصاص في مؤخرة رأسه وتلقّيها هي الرصاص في وجهها؟

Depois meteste-o na bagageira da tua carrinha, desceste a quarta avenida e deste-lhe um tiro na parte de trás da cabeça.
ثم وضعته في مؤخرة سيارتك ، وقدت به إلى الطريق الرابع ثم أطلقت عليه النار في مؤخرة رأسه

Tente dar uma pancada atrás da cabeça.
عليك أن تحاول صفعه في مؤخرة رأسه.

Trauma contuso na parte detrás da cabeça...
-وأيضاً يوجد أثر لضربة حادة في مؤخرة رأسه

O Errol Brand também tem uma ferida de bala na nuca.
أتدرين؟ براند لديه أيضا جرح رصاصة في مؤخرة رأسه

Devíamos trabalhar num assassínio não resolvido onde a vítima foi atingida na nuca com uma bala lenta, Deeks.
التي قُتل فيها الضحية برصاصة في مؤخرة رأسه بسرعة بطيئة نعيش معاً

Um deles levou 11 tiros, incluindo um na nuca... tal como as nossas duas vítimas.
واحد منهم تم اطلاق النار عليه 11 مره بالاضافة الى واحد في مؤخرة رأسه تماماً مثل الضحيتين

Tinha quatro lesões na nuca, mandámo-lo para o hospital.
كان لديه أربع جروح في مؤخرة رأسه فأرسلناه إلى المستشفى

Uma bala na nuca. Algo de que ele não esteja à espera.
طلقة في مؤخرة رأسه شيء لا يراه قادماً

Ele tem 4 ferimentos na nuca.
. لديه أربع إصابات في مؤخرة رأسه

Há um buraco de bala na nuca dele.
! هناك ثقب رصاصة في مؤخرة رأسه

E dá um tiro na nuca de Lennie.
بالمكان الجميل الذي سيعيشا فيه يوماً ما، ثم أطلق النار على (ليني) في مؤخرة رأسه.

Lembraste do Jared, não é? O tipo a quem deste um tiro na nuca em Tates Creek Bridge?
تتذكر " جاريد " الذي قتلت في مؤخرة رأسه

Quando nos íamos embora, o idiota socou o Todd na nuca.
و نحن نترك المكان, عاد ذلك الغبي و وجه اللكمات إلى (تود) في مؤخرة رأسه, و وقع (تود) على الأرض

Enfiou-lhe uma faca na nuca.
وضع سكين في مؤخرة رأسه.

Teu pai morreu com uma garrafa de licor de milho na mão e um taco de baseball na parte de trás da cabeça.
أباك مات وبيده ذرة من الخمر ومِضراب بيسبول في مؤخرة رأسه

0.22 na parte de trás da cabeça ou responsabilizar-se por um dos seus roubos
رصاصة 22 في مؤخرة رأسه أو تحمل سابقة أحد سرقاتهم

Ele tem algo na parte de trás da cabeça. Está morto? Não, não olhai.
هناك شيء في مؤخرة رأسه. هل هو ميت؟

Se sairmos daqui, teremos que ir com todos e tudo que tivermos contra o Sylar, para enfiar uma faca atrás da cabeça dele.
, لو سنخرج من هنا سيتوجب علينا أن نواجه (سايلار) بكل شخص و شئ لدينا و نحاول أن نغرز شئ مدبب في مؤخرة رأسه

Ele tem uma cicatriz incrível na parte detrás da cabeça.
لديه أذهل انتفاخٍ في مؤخرة رأسه.