"في مؤسسة" - Traduction Arabe en Portugais

• na Fundação
• numa instituição
• numa instalação
• no Instituto
• numa firma de
• da Fundação
• numa fundação
• uma fundação que
• num estabelecimento

E é por isso que nós, na Fundação Bertelsmann, temos investido tanto tempo e esforço a pensar sobre alternativas para este sector
و هذا هو السبب في أننا في مؤسسة برتلسمان قد استثمرنا الكثير من الوقت والجهد للتفكير في بديل لهذا القطاع.

Uma mulher que eu conheci e que era membro num programa que eu geria na Fundação Rockefeller chamava-se Ingrid Washinawatok.
تعرّفت على إمراءة كانت زميلة في برنامج أدرته في مؤسسة روكفيلر كان إسمها إنغريد واشيناواتوك.

É o tipo de livro que pensávamos que estaria numa instituição.
هو نوع الكتاب الذي تعتقد أنّه سيكون في مؤسسة.

Fui condenado a uma década de punição numa instituição de correção.
حكم علي بعقد من العقاب في مؤسسة إصلاحية.

Queria juntá-las e colocá-las numa instalação, onde não constituíssem um perigo para ninguém.
أريد أن نجمعهم في مؤسسة حتى لا يكونوا خطيرين على أحد

Então... os relacionamentos sexuais são bastante casuais lá no Instituto Collar, certo?
اذا العلاقات الجنسية هي شيء اعتيادي في مؤسسة كولار؟

Depois, tornou-se sócio do sogro numa firma de advocacia.
لاحقاً ، إنضم إلى والده القانوني في مؤسسة الدفاع الجنائي كشريك مُتكامل

Com esse mesmo modelo, eu depois liguei sem aviso ao Director Executivo da Fundação do Cancro da Próstata
بهذا النموذج ، قمت بمحادثة كبير الإداريين التنفيذيين في مؤسسة سرطان البروستات

Decidi vender a empresa Winch, o dinheiro da venda será inteiramente investido numa fundação chamada Nerio Winch.
( قررت أن أبيع مجموعة ( وينش و المبلغ القادم من البيع سيستثمر في مؤسسة ( نيري وينش ) الخيرية

Se esta é a mulher da casa que a Amanda incendiou, o que te faz pensar que ela ajudaria uma fundação que carrega o nome da Amanda?
حسنا، إذا كانت هذه هي المرأة التي أحرقت (أماندا) منزلها فما الذي يجعلك تعتقد أنها سوف ترغب في المشاركة في مؤسسة تحمل اسم (أماندا) ؟

Ela combinou encontrarmo-nos num estabelecimento respeitável no Soho.
كانت قد رتبت للقائي في مؤسسة مرموقة بحي سوهو

Não, trabalhamos juntos na Fundação de Combate à Cegueira.
لا، بل نعمل سوية في مؤسسة مكافحة العمى

Ele deu uma palestra na Fundação Heritage sobre o meu País, quis ouvir o que ele ia dizer.
وقد ألقى كلمة ,في مؤسسة التراث في موطني وأردت سماع مالديه ليقوله

Ela está a enlouquecer-me sobre ter um papel maior na Fundação Harper Avery.
إنها تقودني للجنون بشأن أخذ دور أكبر في مؤسسة "هاربر إيفري".

O cuidado com base na família é sempre melhor do que colocar uma criança numa instituição.
الرعاية الأسرية هي دائما الأفضل من وضع الطفل في مؤسسة.

O inocente sobrevive, e o carniceiro termina preso, entretanto a sua filha é colocada numa instituição.
الجزار يشق وجه الرجل بالسكين. يذهب الجزار للسجن لذلك. يتم وضع الفتاة في مؤسسة للتربية.

Passei um tempo numa instituição psi... numa instalação de pesquisa.
لقد قضيت بعض الوقت في.. مؤسسة بحث نفسية مهلًا لحظة..

- O Thorn magoou-o? O pobre rapaz passou o resto da vida numa instalação.
قضى الولد المسكين حياته في مؤسسة لرعاية الأطفال

O Naberius armazena corpos para ele no Instituto Wessex.
نوميريوس يسرق جُثث البشر لإجراء التجارب عليها في مؤسسة ويستاكس

O pai trabalhava em Wall Street, a mãe numa firma de contabilidade.
(الأب يعمل في (وول ستريت و الأم تعمل شريكة في مؤسسة للمحاسبات