"في مالي" - Traduction Arabe en Portugais

• no Mali
• em Mali

- Como está? O Yves tem muitos negócios em África. Alguns até no Mali.
إيفس لديه الكثير من العمل في أفريقيا، وبعضها في مالي

Neste momento, está no Mali, mas dirige-se para aqui rapidamente.
الآن هو في مالي ، ولكنه يتجه إلينا، بشكر سريع

no Mali, o sal é tão procurado que é trocado por ouro.
الملحُ في مالي مطلوبٌ للغاية فهو يُقايضُ بالذهب.

Vi-o na gravação, no escritório dos Plowman quando testaram a Chuva em Mali.
لقد رايته في مكتب بلو مان يخبر عن اثر المطر الذكي المدمر على قريه في مالي

Quando reportei o teste da Chuva Inteligente em Mali, quando desvendei a forma da tecnologia deles que destruía as plantações, foi o Mark Plowman que contratou mercenários para matar os agricultores que falaram comigo em gravação.
ففي اثناء كنت اخبر عن اثر المطر الذكي على القريه في مالي حينما كشفت الغطاء عن الكيفيه التي تقتل تكنولوجيتهم ارضنا كان مارك بلومان هو الذي اجر المرتزقه

Baaba Maal a cantar "Three Little Birds" em Mali.
"يغنونَ أغنيةَ "بابا مآل "ثلاثة طيور صغيرة" "في (مالي) ،، غرب "أفريقيا

no Mali, flui do leito de rocha do rio Níger.
و في مالي يتدفق من تحت صخور نهر النيجر.

Vi noutro dia uma reportagem pavorosa sobre a excisão no Mali e posso...
شاهد برنامج وثائقي مروع عن ختان النساء في مالي و انا..

Porque as paredes têm ouvidos aqui e, ouviram quando perguntei à minha mulher aquilo que o Wes Lawrence estava a fazer no Mali.
لأن الجدران هنا لديها آذان وسمعوا أني سألت زوجتي "عن ما يفعله "ويس لاورينس" في "مالي

Eles fazem negócios no Mali.
أنهم القيام بأعمال تجارية في مالي.

Aqui está a vila de Nankani no Mali.
هذه قرية نانكاني في مالي.

Há tempos, quando andava à boleia no Mali, conheci um homem nos penhascos de Bandiagara.
مُنذ زمنٍ حينما كنتُ جائلاً في (مالي)، قابلتُ رجلاً رفيعُ الشأنِ في مُنحدر (باندياجرا).

Irmã Maria, no Mali, só come 40 gramas de raízes por dia.
الأخت (ماريا) عندما كانت في "مالي" تأكلُفقط40 قراماًمنجذور النباتاتفياليوم.

Apenas quero saber aquilo que me aconteceu, senhor... e tenho o pressentimento que o que quer que fosse que o Sr. Lawrence estava a fazer no Mali me poderá dar algumas dessas respostas.
أنا فقط أريد أن أعرف ماذا حدث لي سيّدي ولديّ شعور أنه مهما كان الشيء "الذي يقوم به السيد "لاورينس" في "مالي ربّما قد يجلب لي بعض الإجابات

Escuta, dizes ao teu pai que há uma conspiração em Mali.
حسنا، والبحث عنه، وكنت اقول والدك - هناك مؤامرة في مالي .

Eu vi isto em Mali.
(لقد رأيت ذلك في (مالي