"في مبنى" - Traduction Arabe en Portugais

• no edifício
• num prédio
• no prédio
• num edifício
• na Casa
• do prédio
• do edifício

Chama-se Norman Stansfield, e está no gabinete 4602... no edifício da policia, na Federal Plaza No. 26.
اسمه نورمان ستانسفيلد ومكتبه رقم 4602 في مبنى شرطة مكافحة المخدرات، عند 26 فيديرال بلازا.

Ele esteve no edifício do FBI, por isso tivemos de inspeccionar tudo.
كان في مبنى الإف بي آيه فكان يجب أن اقوم بفحص

Caleb, porque ias entrar no edifício do escritório da Veronica?
كالب، ماذا كنت تفعل ذاهب في مبنى المكاتب فيرونيكا؟

Um rapaz de 13 anos não vai encontrar-se com um estranho num prédio abandonado, se não se sentir seguro.
أتعلم .. فتى في ال 13 من عمره لا يذهبُ الى لقاء شخص غريب في مبنى مهجور

Eu não a tinha visto desde a última vez que estivemos juntas no Sudão, e ali estava eu, ao lado da sua cama no hospital, num prédio de 400 anos na França.
لم أرها منذ آخر مرة التقينا في السودان معاً، وهناك كنت بجانب سريرها في المشفى في مبنى عمره 400 عام في فرنسا.

Houve um incêndio no prédio, enquanto eu estava a trabalhar.
نشب حريق في مبنى شقتنا بينما كنت في العمل

num edifício deste tamanho, haveria lugares onde me esconder.
في مبنى بهذا الحجم، هناك سيكون أماكن للإختفاء

Achas que eu quero ficar trancada o dia todo no edifício Mónaco, enquanto ele está fora com... comigo?
هل تعتقد أنّي أريد أنْ أكون محبوسة أنتظر طوال اليوم في مبنى موناكو بينماهوخارجمع.. معي ؟

Mandamos o Capitão Harris e o Tenente Proctor infiltrarem-se no edifício da Union Towers.
سنترك الكابتن هاريس و الملازم بروكتور يتوليا المهمة السرية في مبنى أبراج الإتحاد

Ele está no edifício na esquina da Rua 6 com a K. 10º andar.
آبي : وجدته انه في مبنى التجاري في الزاوية بين شارع 6 وكي الطابق العاشر فريمان :

Frank, quando receberes esta mensagem vou estar no edifício Stern, 7º piso.
فرانك حين تصلك هذه الرسالة سأكون في مبنى ستيرن في الطابق السابع

Mas os seguranças no edifício dizem que ela entrou no escritório.
ولكن الأمن في مبنى الشركة يقولون بأنها ما زالت موجودة في المكتب

A Renee acha que tem o atirador preso no edifício Columbia.
'رينيه تظن ان القناص محاصر في مبنى 'كولومبيا

Antes de ter fobia de elevador... eu era guia de visitas no edifício Kavanagh.
قبل أن أحصل على رهاب المصعد أعطي جولات سياحية، في مبنى كافاناغ

Trabalho num prédio com 14 profissionais de guarda-roupa pensei que não ia ter problemas.
إني أعمل في مبنى يحتوي على 14 مسؤولة ملابس محترفة ظننتُ أن الأمر لن يشكل مشكلة

Estamos num prédio na West 21st, a três prédios da 9.ª Avenida.
نحن في مبنى غرب الشارع 21 ثلاث أبواب تفصلنا عن الدرب التاسع

Temos sobreviventes num prédio no canto noroeste de 29 e a Quinta.
لدينا ناجين في مبنى في الزاوية الشمالية الغربية من الشارع 29 و 5

Arranja uma interna nojenta que te ame, porque se estiveres num prédio a arder, não terás quem te dê um copo de água.
عليك ان تجد متدربة لعوبا لتحبك لأنه في المرة القادمة التي تتواجد فيها في مبنى محترق لن يعطيك احد كأسا من الماء

Faz-se passar por bombeiro, coloca bombas de fumo no prédio, só que as coisas não correm como ele tinha planeado.
يتشكل على هيئة إطفائي يضع قنبلة دخانية في مبنى الشقة لكن الأمور لا تعمل كما خطط له

Eu trabalho num edifício com um gorila insuflável gigante na entrada.
أنا أعمل في مبنى مع غوريلا ضخمة قابلة للنفخ أمامي

Acredita que nada me daria mais prazer do que te ver na Casa do Governador, especialmente depois das coisas imperdoáveis que aqui fizeste.
صدقني، لم يسعدني شيء أكثر من بقائك في مبنى البلدية خاصة بعد ما اقترفته من أشياء لا تغتفر أثناء عيشك هنا

Este sistema está relacionado com o do prédio da empresa?
هل هذا النظام مرتبط مع النظام في مبنى الشركة ؟

Nunca viu o filme; passou estes 5 anos fechado num cofre do edifício da Time-Life de Nova lorque.
لم ير الفيلم. لقد تم التحفظ عليه في قبو السنوات الخمس الماضية في مبنى البث المباشر في نيويورك