"في متجري" - Traduction Arabe en Portugais

• na minha loja
• na loja
• à minha loja

É melhor esconder-se na minha loja até chegar a polícia.
لسلامتك اقترح ان تختبئ في متجري حتى حضور الشرطة

Tira isto daqui antes que comece a cheirar mal na minha loja.
أخرجه من هنا قبل أن أبدأ بشم رائحة نتنة في متجري.

George, não uses essas palavras na minha loja por favor.
جورج، لا توجد كلمات مبتذلة في متجري من فضلك.

Esses três estiveram na minha loja meia hora antes do assalto e compraram, 3 máscaras de esqui.
هؤلاء الثلاثة كانوا في متجري قبل سرقة البنك بنصف ساعة و قاموا بشراء ثلاث اقنعة للتزلج

Já te disse que não te quero cá na loja.
ظننت بأني قلت لكي أنني لا أريدكي في متجري

A Rainha Má foi à minha loja após acharem que a tinham morto.
زارتني الملكة الشرّيرة في متجري بعد أنْ أرسلتها للموت

Lembro-me quando eu estava a contratar na minha loja e tu estavas sem trabalho.
أتذكر حين كنت أقوم بالتوظيف في متجري ، و كنتَ عـاطلا عن العمـل

Desculpe mas não quero ninguém na minha loja que não vista a camisola.
آسف، لا أريد عضواً في متجري لا يتمتع بروح الفريق

É realmente importante, se puder me ligar na minha loja ou no meu celular, obrigada.
يمكنكَ الإتصال سواء في متجري او هاتفي الخليوي شكراً لك

Abastecem-se na minha loja e não pagam.
هم يشترون مؤن في متجري و لا يدفعون ثمنا لأجلهم

Nada que se compare ao que eu fazia a esse filho da mãe se ele entrasse na minha loja.
يبدو انك لا تعرفين ما الذي سأفعله لذاك الوغد ان تواجد في متجري

E neste jornal, todas as noites antes de me deitar, anoto todos os objectos maravilhosos que desejava ter na minha loja.
وفي هذه المفكرة كل ليلة قبل أن أخلد للفراش أسجل الأشياء العجيبة التي أتمنى لو امتلكتها في متجري

Pois, já não vejo tanta gente na minha loja desde que aquele autocarro Coreano da igreja veio contra a entrada.
أجل، لم أر هذا العدد من الزبائن في متجري منذ أن هشّمت تلك الحافلة الكوريّة التابعة للكنيسة زجاج متجري.

Sete milhões de pessoas em Nova Iorque e nenhuma delas na minha loja.
سبع ملايين شخص في نيويورك ولا يوجد أي منهم في متجري

A comida está a acabar rapidamente na minha loja. Tens a certeza que não andas a roubar comida para a tua miúda?
الأرفف فرغت بسرعة كبيرة في متجري أأنت مُتأكّد بأنّك لم تسرق طعامًا لأجل خليلتك؟

Acho que pode querer investir na minha loja.
أجل، أعتقد أنّه قد يُريد الإستثمار في متجري.

Tem algo na minha loja que preciso mostrar a você.
هنالك شيء في متجري أريدك أن تراه

Não o vejo desde que vocês estiveram na minha loja.
أنا لم أره منذ كنت أنت في متجري

Não, mas na minha loja... sou capaz de ter a coisa ideal.
لا، لكنْ في متجري ربّما لديّ الشيء المناسب -لمَ لمْ تحضره معك أساساً ؟

Esta tarde. Eu estava na loja.
هذا الصباح بينما كنت منهمكة في متجري

Costumava tê-lo na loja.
كنت أحتفظ به في متجري

Bem-vindos à minha loja, Sr. e Sra. Sampson.
(السيد والسيدة (سمبسون مرحبا بكما في متجري