"في متجر البقالة" - Traduction Arabe en Portugais

• no supermercado
• na mercearia
• à mercearia

Ou como é humilhante ter de pedir ajuda a um adolescente no supermercado, por não conseguires chegar à prateleira de cima?
أو كم من المذلِّ أن تطلبَ من مراهقٍ أن يساعدكَ في متجر البقالة إذ لا يمكنكَ الوصولُ إلى الرفِّ العلوي؟

O local onde moras, o local onde estacionas o carro no supermercado.
جغرافية حيِّكِ، أين أنت وقفت سيارتك في متجر البقالة.

Estava no supermercado e encontrei-a no chão e apanhei-a e...
لقد كنتُ في متجر البقالة ووجدتُه على الأرضية ثُمّ التقطتُه

Estava com a mãe a comprar gomas na mercearia e teve um aneurisma.
كانت تتسوّق في متجر البقالة لشراء ذرة الحلوي مع والدتها أصيبت بنوع من تمدد الأوعية الدموية في المخّ

É muito gentil da sua parte, mas suponho que na realidade está aqui por causa do que aconteceu na mercearia.
‫هذا لطف منك ‫لكن أفترض أن السبب الحقيقي لوجودك ‫هنا هو ما حدث في متجر البقالة

Vais fazer umas comprinhas à mercearia.
ستقوم ببعض التسوق الخفيف في متجر البقالة

Eu vi você no supermercado, reconheci-a das notícias.
لقد رأيتك في متجر البقالة تعرفتُ عليكِ من نشرات الأخبار

Estão a precisar de um embalador no supermercado.
يريدون حامل حقائب في متجر البقالة

Ele sabia que eu estava chateado com a sedução falhada no supermercado.
عرف أني كنت غاضباً لأن أمور المغازلة " "لم تفلح في متجر البقالة

Eles estão demasiado ocupados a lixar! A lixar-nos no supermercado!
‫إنهم منشغلون في العبث بنا ‫في متجر البقالة!

Estava no supermercado e uma menina olhava para mim.
كنت في متجر البقالة وتلك... الفتاة الصغيرة كانت تحدق بي.

Aquela miudinha no supermercado.
قصة تلك الفتاة في متجر البقالة.

Hoje cedo no supermercado.
.. كنت في متجر البقالة مبكراً

- no supermercado.
في متجر البقالة

Estou no supermercado.
انا في متجر البقالة

Eu sei quanto é que o Jimmy ganha no supermercado.
اعرف كم يجني (جيمي) في متجر البقالة.

Está bem, percebe esta. O Paul ganha um bilhete da lotaria no supermercado...
حسناً، إسمع هذا، حصل (بول) على تذكرة يانصيب في متجر البقالة...

Imagino-o a conduzir na autoestrada a encontrá-lo na mercearia estar num bar e vê-lo sentado a beber cerveja...
وأراه يقود سيارته على الطريق السريع 1 أو ألتقي بهِ في متجر البقالة أو إذا تواجدت معه في حانة يجلس ويحتسي الجعة

Sabes, a maioria das pessoas preocupam-se em encontrar a ex-mulher na mercearia, mas... não em prendê-la por homicídio.
تقلق غالبية الناس بشأن مصادفة شريكهم السابق في متجر البقالة وليس اعتقالهم بتهمة القتل

Conhecemo-nos na mercearia no outro dia.
التقينا في متجر البقالة أوّل أمس

- Conhecemo-nos na mercearia.
-لقد تقابلنا في متجر البقالة

Eu vejo-o quando vou à mercearia.
أنني اراه عندما أكون في متجر البقالة.