"في مثل هذا الموقف" - Traduction Arabe en Portugais

• nesta situação
• numa situação destas
• nesta posição

Nunca estive nesta situação.
لم يحصل و ان كنت في مثل هذا الموقف من قبل يا بووث

E se não estivéssemos nesta situação financeira, queríamos-vos aos dois.
ولو لم نكن في مثل هذا الموقف هذا الموقف الماليّ لكنا قمنا بالإستعانة بكليكما

Penso que concordamos que não sou muito bom a recolher pistas... Bem, nesta situação.
ظننت انني وضحت انني لست جيدا في فهم التلميحات ولكن في مثل هذا الموقف

Porque espero que nunca mais voltem a ver pessoas destas ou a estar numa situação destas.
لأنني آمل ألا تقابلوا أبدا مثل هؤلاء الناس أو أن تكونوا في مثل هذا الموقف مجدداً

Como se já tivesse estado numa situação destas antes.
مثلما أننى كنت في مثل هذا الموقف من قبل

Vocês não vão tentar deixar-me pendurado numa situação destas?
أتحاولون إحتجازي هنا في مثل هذا الموقف ؟ !

Se fosse uma boa amiga, punha-te nesta posição constrangedora?
حسناً ، إن كنت صديقة جيدة لكِ هكذا فهل سأضعكِ في مثل هذا الموقف المحرج؟

Lamento ter-te colocado nesta posição.
إنني آسفة لوضعك في مثل هذا الموقف

Não. vai te lixar por colocar-me nesta posição.
توقفي"ميل تباً لك لأنك وضعتيني في مثل هذا الموقف

Queria não ter que perguntar, Sra. Wages, ou colocá-la nesta posição.
كنت أتمنى لو أنّني لم أضطر إلى أن أطلب (منكِ ذلك، سيدة (ويجز أو أن أضعكِ في مثل هذا الموقف