"في مثل هذا اليوم" - Traduction Arabe en Portugais

• Neste dia
• num dia tão
• faz hoje
• neste mesmo dia
• num dia como este

Neste dia, o do vosso casamento, saibam que tudo o que amamos muito se torna parte de nós.
في مثل هذا اليوم من زواجكم اعرفوا من كل شيء أننا نحبكم بعمق لتكونوا جزءاً منا

Houve um incêndio Neste dia em 1980.
ماذا ستفعل الآن ؟ - لقد شب حريق في مثل هذا اليوم من عام 1980 -

Obrigado por terem vindo Neste dia de tragédia.
شكرًا لقدومكَم في مثل هذا اليوم الحزين.

Já era mau a Joy estar a caminho de me roubar o dinheiro, e agora eu também lamentava ter boxers de flanela num dia tão quente.
لقد كان سيئاً كفاية لان جوي كانت في الطريق الى سرقة مالي لكنني بدات ايضاً بالشعور بالأسف مرتدياً فانيلا الملاكمة في مثل هذا اليوم الحار

Vá lá, não pode ficar zangado num dia tão bonito.
هيّا! لا يمكنك البقاء غاضباً في مثل هذا اليوم الجميل

Meu Deus! Morreu faz hoje dois anos.
يا إلهي، لقد مات في مثل هذا اليوم قبل سنتين.

Ele volta por nós, todos os anos neste mesmo dia.
كل عام في مثل هذا اليوم بالضبط يأتي إلينا

num dia como este dei o meu primeiro suspiro.
في مثل هذا اليوم تنفست أنفاس الحياة أول مرة

Neste dia, em 1947, dois anos após a capitulação do governo dos Estados Unidos da América, a batalha sangrenta para libertar a América foi finalmente compreensivelmente vencida.
"في مثل هذا اليوم في عام 1947" "بعد عامين من استسلام" "حكومة الولايات المتحدة الأمريكية"

Neste dia... em gerações vindouras,
في مثل هذا اليوم في الأجيال القادمة،

Neste dia, no ano do Senhor, 1794,
في مثل هذا اليوم ، عام 1794 بعد الميلاد

Neste dia, o Grande Bardo, William Shakespeare, respirou pela primeira vez, em 1564.
في مثل هذا اليوم قديما الشاعر العظيم (ويليام شيكسبير) إلتقط أول أنفاسه عام 1564.

Senhoras e senhores, é um prazer para mim estar aqui, num dia tão bonito, na grande cidade de Detroit.
... سيداتي وساتي يسرني أن أكون هنا ... في مثل هذا اليوم الرائع ... (في المدينة العظيمة (ديترويت

faz hoje um ano que enterraste a tua mãe.
قبل عام من الآن في مثل هذا اليوم دفنتِ أمكِ

- neste mesmo dia, entrei numa galeria de arte na baixa e vi pela primeira vez a minha futura esposa.
في مثل هذا اليوم دخلت الى معرض فنون في وسط المدينة ورأيت لأول مرة زوجتي المستقبلية

Não há razão para lágrimas num dia como este.
ليس هناك سبب للدموع في مثل هذا اليوم