"في مثل هذه الحالة" - Traduction Arabe en Portugais

• neste caso
• neste estado

neste caso eu não me sentiria estranho por isso.
و في مثل هذه الحالة لم اكن لأحس بغرابة لأن الفكرة هي

Mas, neste caso, estou-lhe a dizer para presumir o pior.
لكن في مثل هذه الحالة مالذي اقوله هو, تقبلي الاسوء

Seria muito útil neste caso.
كان وجوده مفيداً جداً في مثل هذه الحالة.

Estar neste estado e as pessoas que nos conhecem nem sabem.
كونك في مثل هذه الحالة . . و لا أحد يعرف عنك شيئاً

Não vai conseguir encontrar outro neste estado.
لن تجدا سيّارة أخرى في مثل هذه الحالة

Quer dizer, talvez não neste caso.
عدا.. ربما لا يكون الأمر كذاك في مثل هذه الحالة

O paciente é totalmente responsável, mas não se pode falar em culpabilidade neste caso.
المريض مسؤول بنسبة 100% لكن الواحد لا يستطيع الاعتراف بالذنب في مثل هذه الحالة

Obrigado, mas sabes, neste caso...
شكراً لك, لكنك تعرف في مثل هذه الحالة

E neste caso, é natural que ele possa vir a acreditar de que um homem ou uma sombra de alguma for estaria a persegui-lo.
وأيضاً في مثل هذه الحالة فمن الطبيعي أن تُصدق... أن هنالك رجلاً أو ظلالاً تقوم بمُطاردتك!