"في مثل هذه المواقف" - Traduction Arabe en Portugais

• nestas situações
• em situações como esta
• com este tipo de coisas

Felizmente, os filmes ensinaram-me o que fazer nestas situações.
لحسن الحظ الأفلام علمتني ماأفعله بالضبط في مثل هذه المواقف

- Onde é que vais? - Fazer o que faço nestas situações:
لأفعل ما أفعله دائماً في مثل هذه المواقف

O que quer que seja que é suposto as pessoas fazerem nestas situações.
لستُ أدري، أيّما يفعله الناس في مثل هذه المواقف

O que fazem os patrões em situações como esta?
ماذا يفعل الرؤساء في مثل هذه المواقف ؟

Nunca sei o que fazer em situações como esta.
لاأعلم ابداً ماالذي علي فعله في مثل هذه المواقف

És polícia, saberás o que tens a fazer com este tipo de coisas.
أنت شرطيّ و تعرف ما يجب فعله في مثل هذه المواقف

- O que procuras? O que sempre se procura nestas situações.
عن ماذا تبحثين دائماً في مثل هذه المواقف

Eu sempre coloco-me nestas situações onde... não vai dar a lado nenhum.
ولكنّني دائماً ما أضع نفسي في مثل هذه المواقف التي لن توصلني إلى أيّ مكان ..

A confiança é essencial nestas situações.
الثقة بالنفس هي المفتاح في مثل هذه المواقف

Agente Gibbs, estamos proibidos de receber qualquer reforço nestas situações.
أيها العميل (غيبز) ، لدينا قانون يمنع التدخلّ لتوفير أي دعم في مثل هذه المواقف.

nestas situações, costumas ser tu a dar esperança.
{\pos(190,220)}في مثل هذه المواقف تكون عادة مِعطاء الأمَل.