"في مجاله" - Traduction Arabe en Portugais

• na sua área
• no seu campo

Era suposto de ser um dos mais entendidos na sua área.
من المفترض أن يكون أفضل الخبراء في مجاله

Um dos melhores na sua área... Um especialista.
ذو خبرة، و من أفضل الأطباء في مجاله

Além disso, ele é único na sua área.
بالاضافة الى ذلك، فهو فريد في مجاله.

Aparentemente, ele é bastante bom no seu campo.
على ما يبدو أنه بارغ للغاية في مجاله

É muito bem visto no seu campo.
"إنه أكثر براعة في مجاله يا " لويس

O Professor é o pioneiro no seu campo.
البروفيسور رائد في مجاله.

"A-ha!" disse o Dr. Robicsek. "Eu fui ver o filme sozinho." (Risos) E eu percebi, nesse momento de revelação. que aqueles dois homens estavam a revelar o segredo do seu extraordinário sucesso, cada um na sua área.
" اها " رد السيد روبيكسيك " أنا ذهبت لمشاهدة الفيلم لوحدي" وأدركت في تلك اللحظة من الاظهار أن هاذان الرجلان يفشيان سرا من أسرار نجاحهما الاستثننائي , كل في مجاله

Como eu suspeitava quando pedi ajuda à Margaret Bray, o nosso ladrão é tanto um especialista na sua área como um estudante da sua história.
كما شككت عندما طلبت من مارغرِت برَي) المساعدة) لصنا هو كل من محترفٌ في مجاله

O Prof. Mendella é a maior autoridade na sua área.
أستاذ (مينديلا) أكثر معرفه في مجاله.