"في محطات" - Traduction Arabe en Portugais

• em estações
• nas estações de
• em postos

Parece que estamos destinados... a encontrarmo-nos em estações de comboios.
يبدو أنه مقدرٌ لنا دوماً الإلتقاء في محطات القطار

Mas, eu prometo-te... Eles não fazem paragens em estações de comboios.
لكنني أؤكد لك أنهم لا يتوقفون للراحة في محطات القطار.

Sempre fico assim em estações de trem.
يحدث ذلك لي عادة في محطات السكك الحديديّة.

Vou mandar policias procuras nas estações de comboio de autocarros.
سوف أجعل الشرطه تبحث في محطات القطارات و الأوتيبسات

Costumava achar dramático, cantar nas estações de metro.
هو يدعى تجولاً وغناء في محطات قطار الأنفاق

Tenho homens a fazer buscas em postos de gasolina, áreas de descanso, qualquer lugar onde o suspeito possa ter tido contacto com as vítimas.
جعلت الرجال يحققون في محطات الوقود، والاستراحات وأي مكان قد يكون قد حصل به الجاني على تواصل مع الضحايا

Este cartão só foi usado em postos de gasolina num raio de 8 km dos restaurantes.
تم إستخدام تلك البطاقة فقط في محطات وقود على بُعد خمسة أميال من المطعم

É uma Arco-Rifkin 11-30-R, usada em cacifos como os que encontramos em estações de comboio ou ginásios.
إنّه "أركو-ريفكين 11-30-آر"، يُستخدم في الغالب للخزانات التي تتواجد في محطات القطارات أو النوادي الصحيّة.

As últimas vítimas foram mortas em estações de serviço... pondo combustível no carro, fazendo a vida normal.
وأغلب هؤلاء الضحايا قد سقطوا * في محطات الوقود بينما يملؤون سياراتهم * في طريقهم لحياتهم اليومية

Não gosto de ficar sentado a espera em estações de comboio.
انا لا أحب التجول في محطات القطار

Deixados em estações de comboios com um cartaz deste tipo.
تركوا في محطات بشارات حول عنقهم

Vendias em estações de serviço...
تبيعها في محطات البنزين...

Se esta coisa estiver a funcionar, os telefones vão começar a tocar nas estações de transmissão por todo o país.
،أجل، إن عمل هذا الشيء ستبدأ الهواتف بالرنين في محطات التقوية في أرجاء البلد

As passagens digitais e por telemóvel representam hoje 70% das vendas, reduzindo muito as filas nas estações de comboios.
ووصلت نسبة التذاكر الهاتفية والرقمية 70% من نسبة التذاكر المباعة مقلّلة بشكل كبير من الطوابير في محطات القطارات.