"في محور" - Traduction Arabe en Portugais

• no centro
• no eixo

o que significa que, se colocarmos uma mulher no centro, o filme não dará o mesmo retorno ao investimento do que se colocarmos um homem no centro da história.
فتح الفيلم يعني أنه إذا كنت تضع أنثى في محور القصة، لن تحصل على العائد على الاستثمار كما لو ضعت ذكرًا كمحور للقصة.

Nunca tinha visto ninguém como ela, ninguém como eu, que existisse no centro da sua história de vida.
لم أرى قط أحداً مثلها، أو أحداً مثلي يوجد في محور قصة حياته هو.

O que foi diferente na segunda jirga é que, desta vez, pusemos a lei no centro. Para mim foi muito importante que eles percebessem que Naghma tinha direito a ser protegida.
و الذي كان مختلفاً بشأن الجيرغا الثاني في هذه المرة، أننا وضعنا القانون في محور الأمر كله، و كان مهماً جداً بالنسبة لي أن الجميع فهم أن لنغمة الحق في الحماية.

De outras vezes, mudanças no eixo terrestre e na órbita tornaram os verões Árticos mais quentes.
في أوقات أخرى, التغيرات في محور الأرض و مدارها تجعل من صيف القطب أدفأ

As pernas dele estão presas no eixo.
ساقه عالقة في محور العجلة

É no centro da cidade, perto das fornalhas.
إنه في محور المدينة، بالقرب من الأفران

Você está no centro do nosso amor e propósito.
أنت في محور غايتنا وحبنا.

Vamos apressar-nos e fazer o furo no centro.
ولنحدث ثقباً في محور الدوران