"في مخبري" - Traduction Arabe en Portugais

• no meu laboratório

Este iniciou o projeto no meu laboratório, e este tem andado a investigar a próstata.
هذا الشخص بدأ المشروع في مخبري و هذا من عمل على تجربة البروستاتا

Tenho pessoas aqui no meu laboratório a apreender provas.
ثمة أشخاص في مخبري يقومون بمصادرة الأدلة

Muitos peritos pensam que não, mas o trabalho que fazemos no meu laboratório começa a revelar mais detalhes sobre o traumatismo cerebral para o compreendermos melhor.
يعتقد أغلب الإختصاصيين أن ذلك غير ممكن، ولكن العمل الذي نقوم به في مخبري بدأ يكشف الكثير من التفاصيل المتعلقة بارتجاج المخ وبذلك يتسنى لنا فهم الأمر على نحو أفضل.

Uma das formas que colocamos em prática no meu laboratório e estúdio consiste em traduzirmos a luz em som e possibilitarmos às pessoas ouvirem o seu mundo visual.
حسناً إحدى هذه الطرق والتي نقوم بها في مخبري والأستديو هي أن نترجم الضوء إلى صوت فنحن نُمكن الناس من سماع عالمهم البصري

O gravador ficou no meu laboratório quase o dia inteiro.
جهازك كان في مخبري طوال اليوم.

Mais valia construíres uma bomba nuclear no meu laboratório.
كأنّك تبني قنبلة نووية في مخبري

O meu objetivo pessoal é — e acredito que seja possível — desenvolver mais estas tecnologias. no meu laboratório, estamos a trabalhar numa coisa em especial que faz um melhor uso do espaço num capacete.
ولذلك فإن هدفي الشخصي هو -- وأنا أؤمن أن هذا ممكن -- هو مزيد من التطوير لهذه التقنيات، وفي الحقيقة، نعمل على شيء في مخبري على وجه الخصوص يحقق الاستخدام الأمثل للمساحة التي تتيحها الخوذة.

no meu laboratório, trabalhamos com abelhas, porque conseguimos controlar a experiência e ver como isso altera a arquitetura do cérebro.
لذا.. في مخبري نحن نقوم بالتجارب على النحل لانه يُمكننا التحكم بخبراتها تماما وأن نرى كيف هذا يؤثر على أدمغتها ونقوم بهذا ضمن ما ندعوه " مصفوفة النحل "

Desliga o bico de Bunsen no meu laboratório.
أريد منك أن تطفىء "موقد بنسن" في مخبري (موقد بنسن وهو من المعدات المخبرية الضروري وجودها في أي مختبر كيميائي)