"في مخه" - Traduction Arabe en Portugais

• no cérebro
• na cabeça
• no seu cérebro

Acha que enfiar uma agulha directamente no cérebro dele é menos perigoso do que enfiá-la na sua coluna?
هل تعتقد أن غرز إبرة مباشرةً في مخه ستكون أقل خطورة من غرزها في عموده الفقري

O doente tem um shunt no cérebro.
لدى المريض كهرباء في مخه لن يتزايد الضغط

As capilares estão a perder sangue. Se isso acontecer no cérebro, ele morre.
الأنابيب الشعرية تسرب دماء لو حدث في مخه سيموت

Quando uma pessoa está meio adormecida, tudo o que lhe meterem na cabeça, será memorizado.
عندما يكون الشّخص شبه نائم يمكن أن تدخل أي شئ في مخه سيتذكره

talvez haja qualquer coisa de especial no seu cérebro que lhe permita ter uma linguagem.
ربما هو شيء مميز في مخه يجعله يستطيع تحدث اللغة

O médico disse que tem uma infecção no cérebro.
لقد قال الاطباء بأن لديه اصابة في مخه.

O próximo que disser alguma coisa vai levar com um tiro no cérebro.
الشخص التالي الذي سوف يقول ائ شئ سوف يحصل على طلقة ناسفة في مخه

A memória visual da criatura não está no cérebro... mas no olho.
ذاكرة المخلوق ليست في مخه بل في عينه

Não lhe vamos espetar uma agulha no cérebro sem confirmar este diagnóstico.
لن نغرز إبرة في مخه و نعطه الإنترفيرون دون تأكيد التشخيص -افحصوه

A cegueira tem de ter sido causada por alguma coisa no cérebro.
العمى ربما يكون بسبب شئ آخر في مخه

Que está a melhorar no cérebro, mas a piorar nos ouvidos e pernas?
في مخه و لكن تسوء بأذنيه و رجليه؟

Se a infecção não é no coração, é no cérebro.
إذا لم تكن العدوى في قلبه إذن هي في مخه

- Há alterações neurológicas. Tem uma bomba-relógio no cérebro.
قنبلة موقوتة في مخه

Mas ele está a sangrar no cérebro.
لكنه.. لكنه ينزف في مخه ؟

Espetei-lhe a minha faca no cérebro.
طعنت سكينتي في مخه

O rapaz não pode falar. Tem um problema na cabeça.
رايت لا يتكلم هناك عيب في مخه

Talvez haja qualquer coisa de especial no seu cérebro que lhe permita fazer utensílios ou fazer contas.
ربما هو شيء مميز في مخه يجعله يستطيع صنع الأدوات وفهم الرياضيات.

Cremos que implantou memórias falsas dele a cometer esses abraços no seu cérebro.
نظنك زرعت ذكريات كاذبة في مخه عن اقترافه تلك الجرائم.

Gabriel possui uma mutação genética rara que nos permitiu implantar um microchip no seu cérebro.
"جابرييل" يمتلك طفرة جينية نادرة سمحت لنا بزرع شريحة في مخه