"في مخيلتنا" - Traduction Arabe en Portugais

• na nossa imaginação
• da nossa imaginação

As pessoas não contactadas têm um papel místico e icónico na nossa imaginação.
تلعب القبائل الغير معروفة لدينا دورا بارزا وساحرا في مخيلتنا.

O Rei Artur surge vezes sem conta na nossa imaginação coletiva, juntamente com a sua comitiva de cavaleiros, com Guinevere, com a Távola Redonda, com Camelot, e, claro, com Excalibur.
بُعث الملك آرثر مرةً بعد الأخرى في مخيلتنا الجماعية، جنبًا إلى جنب مع حاشيته من الفرسان، غوينيفير، الطاولة المستديرة، كاميلوت، وبالطبع، إكسكاليبر.

na nossa imaginação, tem que ser luz.
يجب أن يكون ضوء، في مخيلتنا

Só percebemos isso através da nossa imaginação: que mais me escapa no mundo à minha volta?
وقد أدركنا هذا مؤخرًا بالعثور عليها في مخيلتنا: ما الذي يفوتني في العالم حولي؟

Todos o fizemos, em crianças tínhamos de ler um livro e pela descrição do escritor, projetávamos alguma coisa no ecrã de cinema da nossa imaginação.
كما تعلمون , فجميعنا يفعل هذا عندما كنا أطفالاً فقد كنا نقرأ كتابا وعبر وصف الكاتب للمشاهد كنا نتخيل الصور في مخيلتنا كما لو أنها شاشة عرض سينمائية

Quando éramos miúdos, Houston existia apenas na nossa imaginação.
عندما كنا صغاراً كانت مدينة (موجودة فقط في مخيلتنا (هيوستن