"في مدينة كبيرة" - Traduction Arabe en Portugais

• numa cidade grande
• na grande cidade
• numa grande cidade
• uma grande cidade

Sei que não vivemos numa cidade grande, mas aqui não confundimos mortes com comas.
اعرف اننا لسنا في مدينة كبيرة ولكن اطبائنا لا يحدثون اخطاء تؤدي الى غيبوبة الموت

E ela vive numa cidade grande, mas para ela é uma cidade pequena.
وهي تعيش في مدينة كبيرة ولكن بالنسبة لها هي قرية صغيرة

Quero que vivas numa cidade grande e que sejas uma cirurgiã, e tenhas uma família.
أودّك أن تعيشي في مدينة كبيرة وأن تكوني جرّاحة تنعمين بأسرة.

Ela tomou conta de mim toda a sua vida, e é assustador para ela, imaginar-me sozinho na grande cidade.
لقد إعتنت بي طوال حياتي ومن المخيف بالنسبة لها التفكير في سكني لوحدي في مدينة كبيرة.

A Alice é uma mulher moderna que vive na grande cidade.
أنظر , آليس إمرأة خبيرة تعيش في مدينة كبيرة

Ela disse-me que estava excitada mas nervosa por ir ficar longe da família numa grande cidade.
نعم، قالت لي أنها متحمسة ولكنها قلقة من ترك عائلتها والعيش في مدينة كبيرة

Estou numa grande cidade, algures.
حلمت أنني في مدينة كبيرة في مكان ما

São vias principais de uma grande cidade.
نحن نتحدّث عن طرق رئيسيّة في مدينة كبيرة.

Numa cidadezinha, um tipo com super poderes vai ficar, mas, numa cidade grande do outro lado do mundo, talvez não tanto.
بلدةصغيرةفي الولاياتالمتحدة.. شخص مع قوى خارقة سيكون بارزاً ولكن , في مدينة كبيرة على الجانب الآخر من العالم

Mas se tivéssemos vivido numa cidade grande como LA ou Nova Iorque, teríamos sido paupérrimos.
لكن لو عشنا في مدينة كبيرة مثل "إل إيه" أو "نيويورك"، لكنا في فقر مدقع.

Foi viver para Nova Iorque. Uma jovem rapariga sozinha numa grande cidade.
فتاة وحيدة في مدينة كبيرة

Achámos que, após a guerra, partiríamos para uma grande cidade como Chicago, Nova Iorque ou Paris.
أكتشفنا بعد الحرب يجب أن نعيش في مدينة كبيرة مثل (شيكاغو) أو (نيويورك) أو (باريس)