"في مدينة نيويورك" - Traduction Arabe en Portugais

• em Nova Iorque
• na cidade de Nova Iorque
• em Nova York
• da cidade de Nova Iorque
• em Nova lorque
• Na cidade de Nova York
• na cidade de Nova lorque

Temos hoje 800 professores de matemática e de ciência em Nova Iorque, em escolas públicas, constituindo um núcleo.
يوجد اليوم حوالي 800 معلم رياضيات وعلوم في مدينة نيويورك في المدارس العامة، كجزء من المحور.

Conheceram-se em Nova Iorque e casaram-se em Nova Iorque.
في الحقيقة، تقابل والديّ في مدينة نيويورك وتزوجا.

Vivo em Nova Iorque num apartamento pied-à-terre com o meu marido.
انا اعيش في مدينة نيويورك في شقة فخمة مع زوجي

Nasci na cidade de Nova Iorque entre o Harlem e o Bronx.
لقد ترعرعت في مدينة نيويورك ، بين أحياء هارلم وبرونكس .

Eu nasci na cidade de Nova Iorque. Eu poderia tê-lo levado a Nova Iorque, e ele teria morrido nesse dia.
أنا ولدت في مدينة نيويورك. أستطيع أن أخذه إلى نيويورك و سيموت في يوم.

É dono de uma agência fotográfica em Nova York.
هو يدير وكالة كبيرة للصور في مدينة نيويورك

E fizemos nascer a primeira parede comestível da cidade de Nova Iorque.
والمفاجأة أننا أنشأنا أول جدار داخلي قابل للأكل في مدينة نيويورك.

Sou um homem livre, um médico a praticar medicina em Nova Iorque.
, أنا رجلا حر , دكتور أمارس الطب في مدينة نيويورك

Uma vida a traficar droga garante-lhe isso em Nova Iorque.
حياة تشغيل المخدرات تشتري لك كثيرا في مدينة نيويورك.

Um total de vinte alvos, todos em Nova Iorque.
عشرون أهداف في المجموع، وكلها في مدينة نيويورك.

Na 34.ª Rua, em Nova Iorque, os engarrafamentos serão em breve substituídos por um sistema integrado de corredores específicos para veículos.
في مدينة نيويورك شارع 34 الاختناق المروي سوف يستبدل قريبا بنظام مترابط لممرات محددة للسيارات

Quando vivi em Nova Iorque há uns anos, pensava bastante nas habituais formas arquitectónicas que me rodeavam e em como eu me poderia relacionar melhor com elas.
وعندما سكنت أولا في مدينة نيويورك قبل عدة سنوات، كنت أفكر كثيرا في الأشكال المعمارية المألوفة التي تحيطني وكيف يمكنني تحسين علاقة إرتباطي بها.

Quero falar-vos sobre um concurso muito bizarro que tem lugar todas as primaveras em Nova Iorque.
أريد أن أخبركم عن مسابقة غريبة جداً والتي تقام كل ربيع في مدينة نيويورك

Cresci em Nova Iorque, que alberga o maior número de imigrantes de qualquer outro local nos EUA.
لقد ترعرعت في مدينة نيويورك وهي موطن لأضخم عدد من المهاجرين في أي مكان من الولايات المتحدة.

Antes de março de 2011 eu era fotógrafa retocadora sediada em Nova Iorque.
قبل مارس 2011، كنت منقحة صور فوتوغرافية مستقرة في مدينة نيويورك.

Até agora fotografámos 300 rostos na cidade de Nova Iorque.
حتي الان لقد قمنا بتصوير 300 وجه في مدينة نيويورك.

Como muitos emigrantes nesse tempo, chegaram a Lower East Side na cidade de Nova Iorque e encontraram uma mistura explosiva.
وكغالبية المهاجرين حينها، فقد وصولوا إلى الجانب الشرقي السفلي في مدينة نيويورك وواجهوا جنون تعدد الأعراق هناك.

Era jovem, casado, jogador de basquetebol semiprofissional e bombeiro na cidade de Nova Iorque.
كان زوجا شابا ولاعب كرة سلة نصف محترف ورجل اطفاء في مدينة نيويورك.

Só em Nova York, significa 1800 pessoas sem emprego!
في مدينة نيويورك فقط يعني 1800 شخصاً دون عمل

Era um miúdo de uma escola pública da cidade de Nova Iorque, e não tive grandes notas.
لقد كنت طفلاً في مدرسة عامة في مدينة نيويورك. لم أعمل بشكلٍ جيد مطلقاً.

Tivemos três bombas em Nova lorque, temos 600 mortos.
عندنا 3 تفجيرات في مدينة نيويورك و600 جثة

Na cidade de Nova York, o número de mortos chegou aos 2 milhões e 339 mil.
بلغ عدد القتلى في مدينة نيويورك وحدها 2339000.

na cidade de Nova lorque tentando achar aquele sanduíche.
في مدينة نيويورك محاولاً العثور على ذلك البرغر