"في مدينتنا" - Traduction Arabe en Portugais

• na nossa cidade
• na cidade
• da cidade
• à nossa cidade

O que ouviu foram boatos. na nossa cidade não há tifo.
أنت تستمع إلى روماجورس لا يوجد تيفوس في مدينتنا هنا

Desde que assumi a presidência, reduzimos a população sem-abrigo crónica na nossa cidade em cerca de 40%.
منذ تنصيبي عمدة، قلصنا عدد المشردين في مدينتنا بنسبة 40 بالمائة.

T er três mil repórteres credenciados na cidade é positivo para nós.
حسناً, لمرة واحدة, وجود 3000 مراسل مُعتمَد في مدينتنا يعمل في صالحنا

É o nosso primeiro concerto na cidade desde que assinámos o contrato.
فهذهِ أول حفلة في مدينتنا مُنذ توقيع العقد

Os bairros e os moradores são dos mais pobres da cidade, e são eles quem mais precisa de uma voz forte na Câmara.
..لأن الأحياء السكنية في هذه المنطقة تُعدُّ من الأفقر في مدينتنا هؤلاء السكّان همُ الأكثر حاجة لصوتٍ قويّ في البلديّة

Bem-vindos à nossa cidade como ela deveria ser e como será, nas mãos de uma empresa privada e responsável.
مرحباً بكم في مدينتنا كما يجب أن تكون و كما ستكون في أيدي مؤسسة خاصة

Decretei que este rapaz ficará aqui connosco na nossa cidade.
لقد قررت أن ذلك الولد يجب أن يبقى هنا معنا في مدينتنا

Na noite da passada Quinta-feira, aqui na nossa cidade de Nova Iorque, um homem que tinha 87 anos morreu no seu humilde quarto de hotel.
ليله الخميس هنا في مدينتنا نيويورك الرجل الذي كان في سن السابعه والثمانين مات في غرفته المتواضعه في فندق

Um dia, estará outro a viver na nossa casa, na nossa cidade, no nosso mundo, e nós estaremos bastante longe.
من يدري إلى أين ؟ آخر الامر سوف يعيش شخص آخر بالشقة, في مدينتنا , وفي عالمنا,

Ele está na nossa cidade. Nós trazemo-lo à justiça.
. إنه في مدينتنا . وسنجلبه إلى العدالة

Bem, o objectivo foi para servir de aviso para qualquer um que planeie infringir a lei, na nossa cidade.
بل يهدف إلى تحذير أي شخص يعتزم خرق القانون في مدينتنا

Percebemos isso, mas agora, é um visitante na nossa cidade, e a sua segurança está nas nossas mãos.
نحن نتفهم ذلك لاكن الآن انت ضيف في مدينتنا وسلامتك تقع على عاتقنا

Vim pedir que as bruxas tenham um tributo justo, por permitirem a vossa existência na cidade.
جئت لأطالب بجزية عادلة للساحرات، مقابل السماح بتواجدكم في مدينتنا.

- na cidade, as pessoas mortas aparecem vivas por quase todo o lado.
الموتى في مدينتنا يتضح أنهم أحياء في السرّ كل أربعاء تقريبًا.

Bruxas com gosto para mentiras e uma necessidade de descobrir traições estão à solta na cidade.
الساحرات مع ذوق لكذب والحاجة لكشف الخيانة هي فضفاضة في مدينتنا الكبيرة

Toda a gente na cidade. Todo o País.
كل أحد في مدينتنا كل من في البلاد

Vi que estás a aproveitar a tua estadia na cidade.
اعنبر انك تتمتع باقامتك في مدينتنا

Temos um fugitivo na cidade.
لدينا هارب في مدينتنا.

Anseio por mostrar a Sua Alteza as maravilhas da cidade.
لا أطيق الأنتظار لأري جلالتك الملذات التي في مدينتنا الساحرة

Os avermelhados indicam o maior consumo da cidade.
اذا، يشير الاحمر الداكن الي اعلي مستوي من الاستهلاك الكهربائي في مدينتنا

Nesta sala de aulas, todos apresentam as suas ideias para melhorar a vida dos jovens mais vulneráveis da cidade antes de serem postos à prova no sistema de justiça criminal.
وفي هذا الصف، يتشارك الجميع أفكارهم حول تحسين حياة الشباب الأكثر ضعفاً في مدينتنا قبل محاكمتهم ضمن نظام العدالة الجنائية.

Bem-vindos à nossa cidade.
مرحبًا بكَ في مدينتنا