"في مذكراتي" - Traduction Arabe en Portugais

• no meu diário
• nas minhas memórias

Bem, pai, acho que apontei no meu diário, mas devo-me ter esquecido.
حسناً ابي اعتقد انني كتبتها في مذكراتي لكن لابد انني نسيت

Essa foi demais. Eu até escrevi isso no meu diário.
أرجوك~، إنها حادثة خطيرة أنا نفسي وضعتها في مذكراتي

pelo menos tenho algo para escrever no meu diário.
علي الأقل لديَّ ما أكتبه في مذكراتي

Só escrevi isso no meu diário todos os dias.
أنا أكتب ذلك في مذكراتي كل يوم

Na verdade, ia pô-la nas minhas memórias como no 1.
أنا كُنْتُ سأَضِعُك في مذكراتي كالأوّلي.

Vou ter de escrever isto no meu diário:
يجب أن أدوّن هذا في مذكراتي:

Tenho que escrever isso no meu diário.
يجب أدوّن هذا في مذكراتي

Li-as no meu diário.
لقد قرأتهم في مذكراتي.

(Risos) Não me preocupei em explicar, mas nessa noite no meu diário de escaladas anotei a minha escalada livre e incluí uma cara carrancuda e comentei: "Posso fazer melhor?"
(ضحك) لم أتكبد عناء الشرح، ولكن في تلك الليلة في مذكراتي الخاصة بالتسلق، سجلت بدقة تسلقي لنصف القبة، لكنني أدرجت وجهًا عابسًا وتعليقًا: "هل لديك أفضل من ذلك؟"

- no meu diário.
ـ في مذكراتي

E por isso, prometo dizer bem de ti nas minhas memórias.
أتفهم، ومن أجل ذلك أتعلم؟ أعدك بأنني سأكتب عنك كلام جميل في مذكراتي.