"في مراسم" - Traduction Arabe en Portugais

• na cerimónia
• numa cerimónia

Isso é muito grave, meu. Então foi por isso que ele não compareceu na cerimónia!
مؤلم جدا يا صاح لهذا السبب أبّي لم يكن في مراسم منح لقب فارس.

Esperávamos que o comandante permitisse que ela participasse na cerimónia de desincorporação.
نامل ان يسمح القائد لها بالمشاركة في مراسم الاحتفال

Para que saibas, ele ligou-me hoje e convidou-me para participar na cerimónia de baptizado da bebé.
حسناً، في الواقع، لقد اتصل بي اليوم وسألني إذا أردت المشاركة في مراسم تسمية طفلته الرضيعة.

E anunciou que os países serão reunificados... em dois dias numa cerimónia em Qurac.
وأعلن البلدين سيتوحدان في يومين في مراسم في كوراك

Para um criado, ou para um funcionário numa cerimónia, mas numa situação social, trate-a por Duquesa.
لخادم، أو مسؤول في مراسم. ولكن في حالة إجتماعية إدعها دوقة.

Pediram-me que fosse este ano, o orador principal, na cerimónia de Graduação.
أجل، سألقي كلمة حفل التخرج .في مراسم هذه السنة

Já sabes como vais incorporar os presentes na cerimónia de casamento?
هل فكرت في كيفية إدراج كل هذه الهدايا في مراسم الزواج؟

Ela está na cerimónia de juramento da irmã.
انها في مراسم أداء اختها للقسم

na cerimónia de juramento da minha irmã, o meu pai referiu-se a ela como "a esperta".
في مراسم قسم أختي والدي قال انها الذكية

Muito obrigado. Vejo-os na cerimónia.
نراكم في مراسم الاحتفال.

Robin, como parece que não te ralas, vou usar este vestido na cerimónia.
و يا (روبــن) بما أنه يبدو أنك لا تهتمين أعتقــد أني سأرتدي هذا الفستان في مراسم الزفاف

numa cerimónia pública, exacto.
في مراسم عامّة، أجل