"في مركز الشرطة" - Traduction Arabe en Portugais

• na esquadra
• numa esquadra da polícia

- Sim, Sr. Veja se têm uma maca na esquadra da polícia.
انظر إذا كان لديهم نقالة في مركز الشرطة.

Está neste momento na esquadra. Estes jornais nada têm a ver.
إنه في مركز الشرطة الآن، على الأرجح أن هذه الصحيفة غير مهمة

Se me demorar na esquadra, quando os teus miúdos forem para a cama, deitas os meus também?
إن تأخرت في مركز الشرطة هلا وضعتِ صغاري في فراشهم؟

Não sejas convencido, falamos na esquadra.
لا تكن مغرور جدا، نحن سنتكلّم في مركز الشرطة

E com quem falas tu numa esquadra da polícia, Deborah?
ومع مَن تكلمتِ في مركز الشرطة, (ديبورا)؟

Ele conhece o protocolo da polícia além da merda que acontece na esquadra
أنه يعلم أنظمة الشرطة والسوء الذي يحدث في مركز الشرطة

- na esquadra. Esteve sempre lá!
انها في مركز الشرطة كانت هناك كل هذا الوقت

Confesso que fiquei intrigada quando vos conheci na esquadra, por isso investiguei o vosso historial.
عندما قابلتك في مركز الشرطة أنني سحرت بك لذا دققت سجل نجاحاتك الأخيرة

Tenho de estar na esquadra daqui a dez minutos.
انا مستعجل , يجب ان أكون في مركز الشرطة خلال عشر دقائق

Para tua informação, ela descontrolou-se lá na esquadra, e eu levei-a a casa.
لعلمكِ، لقد فقدت صوابها في مركز الشرطة لذا أوصلتها إلى المنزل

Não percebo. Disse tudo o que sabia na esquadra.
أنا لا أفهم أخبرتكم كلّ شيء في مركز الشرطة

Devia ter dito à tua mãe a verdade sobre nós na esquadra.
كان عليّ أن أخبر أمك في مركز الشرطة بحقيقة أمرنا

Agora, o Caleb está na esquadra, a colaborar com uma investigação.
إنه في مركز الشرطة الآن يتعاون مع ذلك التحقيق

Sinceramente, estou a tentar descobrir porque não estou na esquadra a dar cabo daquele desgraçado.
بصراحة,انا احاول ان اكتشف لماذا لست في مركز الشرطة محاولا ان استجوب ابن العاهرة ذلك

Preciso que me ligues para o agente de serviço na esquadra de Belmount e que confirmes alguns encerramentos de estradas para amanhã.
أريدك أن تتحدث مع الضابط المسئول في مركز الشرطة لتتأكد من نقاط الإغلاق في الصباح، حسنٌ ؟

Se lhe der o número do agente de serviço na esquadra de Belmount...
حسنٌ، لو أعطيتك رقم الضابط المسئول في مركز الشرطة

- Acho que já te vi na esquadra. - Não.
لا, أعتقد أنني رأيتها سابقا في مركز الشرطة.

Diz-lhe que não importa que me encontre na esquadra da policia.
قل لها أنها لا تقلق وتلتقيني في مركز الشرطة

Não queria jogar o meu trunfo na esquadra.
لا أريد أن ألعب بورقة فوزيّ في مركز الشرطة.

Sabes que és bem-vindo a ficar aqui em vez de ficares a dormir na esquadra.
أنت تعرف بأنه مرحب بك بالأقامة هنا بدلا من النوم في مركز الشرطة