"في مزاج سيء" - Traduction Arabe en Portugais

• de mau humor

Porque, sinceramente, estás de mau humor desde que me sentei.
لأنه بصراحة إنك في مزاج سيء مذ جلست معكم

Quando estou por perto, ou ando distraído ou de mau humor.
وعندما اكون هنا اكون اما مشتت او في مزاج سيء

Odeio quando fazem isso. Podes estar de mau humor se quiseres.
أكرههم عندما يفعلون هذا يمكنكِ أن تكوني في مزاج سيء إذا أردتي

Eu não quis dizer isso, estava de mau humor. Estavam todos a incomodar-me.
لم أعني ما قلته لقد كنت في مزاج سيء و الجميع يزعجني

Desculpa. Estava de mau humor ontem e não estava a prestar atenção.
آسفة, كنت في مزاج سيء بالأمس و لم أكن أصغي

Porque estava de mau humor. Mas hoje adoro fantoches.
لأني كنت في مزاج سيء, و لكن اليوم أنا أحب الدمى

Quero que saibam que ontem estava de mau humor, e quero pedir desculpa por isso.
أريدكم جميعاً أن تعرفوا أني كنت في مزاج سيء بالأمس و أردت فقط أن أقول أني آسفة

Quando está de mau humor, ela prende-o.
فإنها ترخي شعرها وعندما تكون في مزاج سيء فإنها تربطه

Se estiveres de mau humor a temperatura desce e ficas com uma cor escura.
و إذا كنت في مزاج سيء حرارتك تنخفض، و الخاتم يتلون بالأسود

Desculpem o meu filho. Acordou de mau humor.
.اعذروا ابني .إنه في مزاج سيء طيلة اليوم

Ou quem é que está de mau humor nesse dia, ou se sentem culpados por terem uma empregada de limpeza.
من في مزاج سيء ذلك اليوم , أو أنهم يشعرون بالذنب لأنهم أحضروا سيدة لتنظيف المنزل

Quando estou de mau humor, quero extravasar.
عندما أكون في مزاج سيء فأنا أميل إلى استخدام العنف

Estás de mau humor porque o teu namorado não te convidou para a festa.
أنتِ في مزاج سيء لأن خليلكِ الأحمق لم يقم بدعوتك للحفل.

Embora se possa dizer que ele tem andado de mau humor.
على الرغم من أنه يمكن أن يقال أنه في مزاج سيء في الآونة الأخيرة.

O juiz pode estar de mau humor, uma testemunha pode ceder, um jurado mudar de ideias.
قد يكون القاضي في مزاج سيء أو قد ينهار شاهد أو قد يغير عضو من هيئة المحلفين رأيه

Temos um caso engraçado. Alguém acordou de mau humor e esmagou a cabeça de um tipo. Estás feliz com isso?
أحدهم استيقظ في مزاج سيء هل أنت سعيد بذلك ؟

Estava de mau humor devido ao cancelamento da cirurgia, então, não, tirei o dia de folga.
كنتُ في مزاج سيء بسبب العملية الملغاة لذا، لا، لم أحضر مناوبتي

Engraçado demais. (Risos) Normalmente sim... mas estou de mau humor.
عادة كنت سأقبله ولكني في مزاج سيء.

Espero que seja bom. Estou de mau humor.
من الارجح ان هذا جيد، انا في مزاج سيء

Mana, ele está de mau humor.
إنه في مزاج سيء. هل أنت في مشكلة ما؟