"في مسابقة" - Traduction Arabe en Portugais

• no concurso
• num concurso
• concurso de
• ao concurso
• no Torneio
• do concurso
• competição de
• participar num
• numa competição
• na competição
• neste concurso

Estas foram palavras que foram falhadas no concurso nacional do ano passado.
كل هذه الكلمات تم تخطيتها في مسابقة التهجئة الوطنية للعام الماضي

Sabes, não cheguei a agradecer-te por me ajudares no concurso estatal.
تعرف، أنا لم أشكرك حقا لمساعدتي في مسابقة التهجئة للولاية.

Para que conste, nunca me inscrevi num concurso de t-shirt molhada.
للمعرفة فقط لم أدخل من قبل في مسابقة التيشرت المبتل

Foi nesse momento que decidi sair da minha zona de conforto e participar num concurso usando um "hijab" e um "burkini".
كانت هذه اللحظة الحاسمة لأخرج من منطقة الراحة الخاصة بي وأتنافس في مسابقة ملكة جمال بارتداء الحجاب والبوركيني.

Não posso desafiar o Diabo para um concurso de melhor namorado.
لا استطيع منافسة الشيطان في مسابقة منْ هو الخليل الألطف

Ouvi dizer que não vais ao concurso este ano?
سمعت أنكِ ربما لن تشاركي في مسابقة هذه السنة.

De todas as raparigas no concurso "comer-tarte" naquela noite, escolheste-me a mim.
من بين جميع الفتيات في مسابقة أكل فطيرة التفاح، لقد أخترتني

Apareceu em público, semifinalista no concurso para Miss Inglaterra.
ظهرت على العلن الدور قبل النهائي في مسابقة ملكة جمال انكلترا

E continuas a querer representar a escola no concurso de oratória?
مازلت تنوي تمثيل المدرسة في مسابقة الخَطابَة ؟

E se ficaram em 3º lugar no concurso de modelos?
ماذا لو حلت في المرتبة الثالثة في مسابقة لعارضات الأزياء؟

Logo agora que fomos aceites no concurso de bandas escolares da feira do condado.
يجب أن يكون أداؤكم أفضل من ذلك كثيراً خاصةً وأننا قبلنا للتو في مسابقة الفرق المدرسية بمعرض المقاطعة

lembro-me quando... faz algum tempo participou num concurso de peidos e seguia ao ritmo de uma canção, Jimmy Crack Corn... e pôs-se um pouco...
هل تذكر عندما اشترك في مسابقة اطلاق الغاز وكان يطلق الغازات كصوت اغنية وحصل

Participámos num concurso de talentos, o Waine Garth.
لقد سجلنا في مسابقة مواهب نمثل شخصيتي وين وقارث, وكنت انا قارث

Não, a pior ideia foi participar num concurso de comer ostras.
كلا, أسوأ فكرة لي هو منافسة صديقة في مسابقة لأكل المحار الهواء هنا مثل الحساء

A única maneira de entrar foi o Zedd participar num concurso para actuar na festa de aniversário da Princesa Violet.
الطريقة الوحيده للدخول كانت لـ "زيد" لكي يدخل في مسابقة لكي يكون مهرج في حفلة ميلاد الاميرة "فايلت".

Afinal, o cruzeiro onde estão, foi ganho num concurso.
إتّضح أنّ تلك السفينة البحريّة التي هُم على متنها؟ لقد فازوا بها في مسابقة.

Vais ver-me ao concurso distrital este Sábado?
هل ستأتين لرؤيتي في مسابقة التهجئة للمنطقة هذا السّبت؟

Bem, querida, O papá fez algum dinheiro extra ao apostar contra ti no Torneio de palavras cruzadas.
حسناً، يافتاتي أباك أتى ببعض المال بالرهن ضدك في مسابقة الكلمات المتقاطعة

Adivinha de quem foi a melhor composição do concurso da cidade?
خمن من ذكر في المقالة المشرفة في مسابقة كافة أنحاء المدينة؟

Lima Sahar foi uma finalista no "Estrelas Afegãs", uma competição de cantores
وليما صحار كانت متنافسة في النهائيات في مسابقة نجم الأفغان الغنائية

André participar num combate ilegal, não é só tonto..
أندريهوالاشتراك في مسابقة غير شرعية ليس فقط غباء000

Estou numa competição de xixi com o filho da mãe.
أنا حرفيًا في مسابقة تبول مع ابن العاهرة هذا.

Mas quero esperar até te tornares campeão na competição de artes marciais.
لكني أريد انتظر حتى تصبح البطل في مسابقة فنون الدفاع الذاتي

Achamos que o seu filho criou um "website" encorajando outros miúdos neste concurso de asfixiamento.
نظن أن ابنك ربما أنشأ موقعاً لتشجيع الأطفال على المنافسة في مسابقة لعبة الشنق