"في مساعدة الناس" - Traduction Arabe en Portugais

• ajudar as pessoas
• a ajudar pessoas

Mas somo-lo o suficiente para ainda podermos ajudar as pessoas.
لكننا قويّان كفاية لنستمر في مساعدة الناس.

Desde que fui adoptada, sempre senti a necessidade de ajudar as pessoas, e hoje, finalmente, tive essa oportunidade.
منذ أن تم تبنيّ. شعرتُ بالرغبة في مساعدة الناس. والليلة واتتني الفرصة لفعلِ ذلك.

O meu trabalho... quando comecei... queria ajudar as pessoas.
أبحاثي , اه... كذلك , آه , عندما لقد بدأت أنا وا... كنت أرغب في مساعدة الناس.

Tens alguma experiência a ajudar pessoas com necessidades especiais?
هل لديكِ أي خبرة في مساعدة الناس من ذوي الإحتياجات الخاصة؟

Passar anos a ajudar pessoas a livrarem-se do sistema corrupto, passas a importar-te em como isso os afecta.
أمضيتُ سنوات في مساعدة الناس الخاضعة لنظام فاسد وأصبحت مهتمة كيف يؤثر هذا على حياتهم

O Pai Natal sabe que, lá no fundo, queres ajudar as pessoas.
بابا نويل" يَعلم أنكِ في أعماقكِ تَرغبين في مساعدة الناس. يَعلمأنَّــكِ...

- Quer ajudar as pessoas. - Quero.
ترغبين في مساعدة الناس افعل ذلك

É a mudança na confiança que isso cria, e eu quero ajudar as pessoas a entender esta nova era de confiança para a percebermos corretamente e podermos abraçar a oportunidade de redesenhar sistemas que são mais transparentes, inclusivos e responsáveis.
إنها تحول الثقة الذي تحدثه، ومن جهتي، أرغبُ في مساعدة الناس لفهم العصر الجديد من الثقة حتى نتمكن الحصول عليها بشكل أفضل ونستطيع تبني الفرص لإعادة تصميم الأنظمة التي هي أكثر شفافية وشمول وخاضعة للمساءلة.

Continua a ajudar as pessoas.
استمرِِي في مساعدة الناس

Anne Lamott: As pessoas estão muito assustadas e sentem-se condenadas nos EUA, hoje em dia, e só queria ajudar as pessoas a recuperar o sentido de humor sobre isso e a perceber o quanto disso que não é um problema.
(آن لاموت): يشعرُ الناس بالخوف الشديد وبأنه محكوم عليهم في أمريكا هذه الأيام، وأرغبُ فقط في مساعدة الناس لجعلهم يحصلون على روح الفكاهة حول الموضوع وادراك بأنها ليست مشكلة.

- O Michael tem uma grande necessidade - de ajudar as pessoas.
مايكل) لديه رغبة عارمة في مساعدة الناس)

Bem, o meu avô, o primeiro Steve Whitaker ele realmente tinha um dom para ajudar as pessoas.
...جدي ، (ستيف ويتكر) الأول الآن ، لقد كانت لديهِ موهبة في مساعدة الناس

Ela agora é terapeuta, e é muito bom a ajudar pessoas com os seus problemas.
(ولماذا علي أن أتكلم مع (كليفلاند؟ - إنه معالج نفسي الآن - وإنه يبلي جيدا في مساعدة الناس مع مشاكلهم