"في مساعدتي" - Traduction Arabe en Portugais

• ajudar-me
• Ajudas-me

Foste impecável em ajudar-me na audição para a novela.
وكنت رائع في مساعدتي لتجربة الأداء لذلك المسلسل، إنه ذلك المسلسل

Se não queres ajudar-me com a recolha de sangue, diz.
إن لم ترغب في مساعدتي في حملة التبرع، قل هذا فحسب

Ele chega aqui, com o seu livro, pulseiras de corda e a querer ajudar-me nas operações.
ياتي هنا بكتابه وسواراته المصنوعة من الحبال و.. ورغبته في مساعدتي في جراحاتى

Ajudas-me?
ما رأيك في مساعدتي ؟

- Ajudas-me ou não?
هل ترغب في مساعدتي أم لا؟

Olha, se não quiseres ajudar-me com a chave, tudo bem.
لجعل هذا يحصل اسمع, إذا لم ترغب في مساعدتي بالمفاتيح, فلا بأس

Então é melhor te mexeres também, e começar a ajudar-me a encontrar alguma coisa.
إذاً من الأفضل أن تستجمعي نفسكِ والبدء في مساعدتي لإيجاد شيئاً

Contou! Nunca quis ajudar-me, é como os outros.
أنت لم ترغب أبدا في مساعدتي لقد كنت مثل البقية

E alguma dessas versões, as pessoas que convenci a ajudar-me, os meus amigos...
في اي من هذه الأصدارات العديدة الناس الذين ورطتهم في مساعدتي أصّدقائي

Estava a pensar se estaria interessada em ajudar-me com algo que me é muito querido.
ولكن كنت متسائلا اذا كنت ترغبي في مساعدتي بشيء قريب و غالي لقلبي

Se quiseres ajudar-me, estás à vontade!
لك الحرية في مساعدتي وقتما تشاء

Tive um pressentimento que isso o interessaria a ajudar-me
-اجل لديّ شعور لربما تكون مهتماً في مساعدتي لكي نفعل ذلك

Mas ia ajudar-me muito.
لكنه يكفي بالغرض في مساعدتي هناك

Krav Maga ajudou-me a bloquear o teu tiro e vai continuar a ajudar-me a defender-me num prédio cheio de estranhos drogados.
كراف ماغا *فن القتال الإسرائيلي* و التي ساعدتني في صد ضربتك و ستستمر في مساعدتي