"في مستقبلك" - Traduction Arabe en Portugais

• no teu futuro
• no seu futuro
• no futuro
• na tua carreira
• no vosso futuro

Caro Brian, algures entre a altura em que estiveres suficientemente excitado para o quereres e muito excitado para te preocupares, pensa no teu futuro.
عزيزي براين في مكان ما بين مرحلة تكون في اثارة لتريد شيئا ومرحلة ان تكون اكثر اثارة لتهتم بالامر فكر في مستقبلك

Mas ela disse-me: "És demasiado novo "e não pensas no teu futuro."
لكنها قالت: "أنت صغير جداً كما أنك لا تفكر في مستقبلك."

Isto é uma boa notícia. Vejo um galã alto e bonito no seu futuro.
إنهـا أخبـار سـارة , هنالك وحـش طويـل وسيـم في مستقبلك

Já é hora de começar a pensar no seu futuro.
لقد حان الوقت كي تفكري في مستقبلك

Nunca é tarde para pensar no futuro, Monu. Entendes?
لا يوجد وقت مبكر للتفكير في مستقبلك أتفهمين؟

Quando o Matt vier com uma proposta, pensa na tua carreira.
عندما يأتي إليكِ "مات" بهذا العرض ، فكري في مستقبلك

Vejo, vejo uma grande paixão no teu futuro.
انظر انا أنظر العاطفة الكبيرة في مستقبلك

Vejo muitos cortes de relva no teu futuro.
أرى في مستقبلك كثيراً من العُشب يتمّ قصّه

Mas, quer queiras quer não, tens de pensar no teu futuro, e isto tem importância.
ولكن شئنا أم أبينا، لا يزال يجب أن تفكر في مستقبلك وهذا مهم لذلك

Não estou a pensar no teu futuro.
أنا لا أفكر في مستقبلك يا بايدن

Acho que o Gideon tentou matar o Wyatt no teu futuro.
أعتقد أن (غيديون) قد حاول أن يقتل (وايت) في مستقبلك

A pensar no teu futuro no partido, a falar de quão longe podes chegar...
فكر في مستقبلك في الحفل ... تحدث عن مقدار ما سوف تقطعه

Agente Rivai, já pensou no seu futuro?
عميلة ريفاى هل فكرت في مستقبلك ؟

Se tem usado aquilo que sabe contra ela, terei de pensar no seu futuro aqui, Barrow, se é que tem um.
لأنك إذا كنت تريد إستخدام هذا ضدها سأعيد النظر في مستقبلك هنا، (بارو) هذا إن كان لديك مستقبل أصلاً

"Haverá uma reunião no seu futuro".
لم شمل عائلي في مستقبلك

Melhores votos de boa sorte no seu futuro para sempre.
أتمنى لكِ الحظ في مستقبلك

Mas no seu futuro, o que eu vejo
ولكن في مستقبلك وكما أراك

É estranho pensar no futuro em termos de dias.
انه من الغريب ان تفكر في مستقبلك من ناحية الايام

Continue assim, poderá haver um aumento no futuro.
واصلي هذا وربما سوف تحققين تفوقا في مستقبلك

Ainda terá de se afastar de muitos eléctricos no futuro.
مازال أمامك الكثير من العربات لتفاديها في مستقبلك

O meu pai investiu tudo o que tinha na tua carreira. Nós amávamos...
لقد استثمر والدي كل شيء لديه في مستقبلك في القتال، لقد أحببنا...

Diz-se: "O melhor dia do vosso passado seja o pior dia no vosso futuro. "
إنه يعني أفضل يوم في ماضيك سيكون أفضل يوم في مستقبلك