"في مستقبلي" - Traduction Arabe en Portugais

• no meu futuro
• o meu futuro

Logo espero mesmo que haja um sabor qualquer no meu futuro próximo.
أن شيء ما توتيٌ جداً أو ما شابه في مستقبلي القريب

Estava a pensar no meu futuro. Se ao menos tivesse uma vida normal.
كنت أفكر في مستقبلي إذا كانت لي حياة طبيعية , أتعرفين ؟

Ainda tenho 40 minutos numa elíptica no meu futuro.
على جهاز مران إهليجيّ في مستقبلي الوشيك.

No futuro, no meu futuro, se conseguir voltar, não existem garantias.
في المستقبل، في مستقبلي ، وإذا كنت من أي وقت مضى على العودة

Mas que não ia retribuir isso com o meu futuro.
لكن لا يجب عليها أن تتوقع مني أن أرد لها الجميل بأن أجعلها تتحكم في مستقبلي

Do modo que as coisas vão, não vejo filhos no meu futuro, por isso...
وبطريقة سير الأمور الآن, لا أرى أطفالا في مستقبلي, لذا..

Como tudo poderia ser mau no meu futuro.
كيف يمكن أن يكون كل شيء فقط سيئة في مستقبلي.

Não vejo um mosteiro budista no meu futuro, nem algo do género.
"لا يوجد دير في "التبت في مستقبلي أو أي شيء كهذا

Por isso, corri até à Faculdade Júnior, inscrevi-me em algumas cadeiras, regressei a correr, e disse-lhe: "Agora, estou a pensar no meu futuro."
بعدها ذهبت إلى كلية المبتدئين سجلت ببعض الحصص ثم رجعت على هذا الأساس "أنا أفكر في مستقبلي الآن."

Tu.. Eu tenho que pensar no meu futuro.
يجب أن أفكر في مستقبلي من سيفعل؟

Tive muitas reuniões com Sr. Greggs porque ele estava interessado no meu futuro.
كان كثير من الاجتماعات مع السيد غرغس] لأنه كان مهتما في مستقبلي. أو ربما .. كان مهتمة لكم.

Eu tenho que pensar no meu futuro.
يجب أن أفكِر في مستقبلي.

Prevejo crescimento agressivo no meu futuro.
أنا أتوقع نمو كبير في مستقبلي

Estava a pensar no meu futuro.
كنت أفكر في مستقبلي

Um jantar formal com a Juli Baker estava no meu futuro imediato.
تأنق, وجلسة عشاء مع (جولي بيكر) كان في مستقبلي المستعجل.

Mas ainda estou focada no meu futuro.
لكنني مازلت مركزة في مستقبلي

Existe amor no meu futuro?
هل هناك الحب في مستقبلي ؟

O que pode ver no meu futuro?
مااذ ترى في مستقبلي

Por exemplo, no meu futuro, a minha vingança começará pela morte do cão do Whitmore e vou enviá-lo por correio a pagar no destino.
كمثال، في مستقبلي سيبدأ ثأري بقتل كلب (ويتمور). وسأرسله بريديًّا إليه وعليه طابع منزله البريديّ.

Sim, tenho feito tudo certinho como me disseste e tenho andado a pensar mais sobre o meu futuro, que se bem me lembro, também recomendaste.
أجل ، أكيد ، لقد أصبحت متعقلا كما طلبت وأصبحت أفكر بقدر أكبر في مستقبلي الأمر الذي أعتقد كذلك أنك نصحتني به

Descobri umas coisas sobre o meu passado que me fizeram reconsiderar o meu futuro.
وصلتني أنباء عن ماضيي ...جعلتني أعيد التفكير في مستقبلي