"في مسجد" - Traduction Arabe en Portugais

• numa mesquita
• na mesquita

Eu estava a regressar de uma grande distribuição de alimentos numa mesquita onde dezenas e dezenas de pessoas se acocoravam em condições terríveis.
كنت عائدا من مركز توزيع كبير للطعام في مسجد حيث كان العشرات والعشرات من الناس مفترشين الأرض في ظروف فظيعة.

Só que não é numa mesquita ou dentro de uma farmácia ou em cima de um pato.
و لكن ليس في مسجد او صيدلية او حتى في بطة

O verdadeiro inimigo é um tipo com uma arma nuclear numa mala, escondido numa mesquita ou num templo e eu não posso apanhá-lo, pois não tenho esse alcance.
العدو الحقيقي هو شخص بسلاح نووي في حقيبة سفر مختبئ في مسجد او معبد ما لا استطيع الوصول اليه لاني لا أمتلك الرقابة

Não é incomum ver alguém da nossa vila na mesquita local.
لذا من المحتمل أن ترى شخص من قرية مجاورة في مسجد محلي

na mesquita da Independência em Haifa, os palestinos estavam prontos para lutar.
"في مسجد "الإستقلال" في "حيفا الفلسطينيون كانوا مستعدّون للمحاربة

Não só veio cá como, casado de fresco há uns meses com Veronica Porche, vieram receber a bênção numa mesquita local.
تزوج فقط بشهور ب فيرونيكا وحضو بزفافهم المبارك في مسجد محلي

- Pois. Discreto como um varão de strippers numa mesquita.
نعم رصين جداً كعمود عاري في مسجد

Eu conheci-o numa mesquita no centro.
قابلته في مسجد في وسط المدينة

Houve também um incidente numa mesquita.
كانت هناك أيضاً حادثة في مسجد

Radicalizou-se numa mesquita do oeste de Londres, onde conheceu e se casou com Al-Hady.
وأصبحت متطرفة في مسجد (ويست لندن) عندما قابلت وتزوجت (الهادي).

Localizamo-lo numa mesquita.
حددنا موقعه في مسجد

Já não o vi na mesquita Wazir Khan em Lahore?
لم أراك في مسجد وزير خان في لاهور؟

Sabias que foi apanhado a roubar sapatos... na mesquita de Lahor?
أتتذكر حينما مسك وهو يسرق الاحذية في مسجد (لاهور)؟

Quem? Muhtadi Gohar. Mora na mesquita da rua G em Georgetown.
(مهتدى جوهر)، إنه يعيش في مسجد (جورجتاون)

O meu infiltrado na mesquita do Al-Ankara.
الرجل في مسجد (أنقرة).