"في مسرح جريمة" - Traduction Arabe en Portugais

• na cena do crime
• numa cena de crime
• num local de crime
• no local do crime
• no local de um
• numa cena de um
• num local do crime

Estou a trabalhar na cena do crime, mas a fazer ao contrário...
أنا أعمل في مسرح جريمة لكني أدير عملي فيه بطريقة خاطئة

Seu bebê estava na cena do crime, estava tentando tirá-lo de lá.
طفلك كان في مسرح جريمة كنت احاول أن اخرجه من هناك

Mas não me recordo de ver ninguém na última noite na cena do crime que não tenha visto na cena do crime na noite anterior.
لكنني لا أذكر رؤية أي واحد في مسرح جريمة الليلة الماضية لم أره في مسرح جريمة الليلة التي قبلها

Se houvesse alguma coisa questionável numa cena de crime, eu seria o primeiro a falar.
إذا كان هناك موضع شك في مسرح جريمة كنت سأكون أول من يعلم بذلك

O que estamos a fazer numa cena de crime do Departamento do Xerife?
ما الذي نفعله هنا في مسرح جريمة العمدة بأيّة حال؟

Assim, quando há alguma coisa duvidosa num local de crime, sou o primeiro a falar com eles.
إذا كان هناك موضع شك في مسرح جريمة كنت سأكون أول من يعلم بذلك

Nada suspeito sobre um repórter no local do crime.
لايوجد مايدعو الشك حول مراسل في مسرح جريمة

Eu estive na cena do crime do ATM. O assassino estava atrás de mim.
كنت في مسرح جريمة جهاز الصرافة كان القاتل خلفي

Ele é desorganizado, pega na arma que encontrar à mão na cena do crime, ataca com raiva..
انه غير منظم يختار سلاح انتهازيا في مسرح جريمة يضرب بغضب

As impressões digitais encontradas na cena do crime coincidem com as dele.
عُثر على بصمات في مسرح جريمة تطابق بصماته.

Corresponde a fotos tiradas na cena do crime do armazém.
إنّه يطابق صوراً التقطَت في مسرح جريمة المستودع

Pode ter a ver com os cartões que deixei na cena do crime.
ربما له علاقة ببطاقات العمل التي طرقتها في مسرح جريمة دوايل

Então as tuas digitais naquela ampulheta na cena do crime do Dr. Chan, era a mensagem dele, a forma dele garantir que estarias envolvida.
أذن بصمتكِ على تلك الساعة الرملية في مسرح جريمة دكتور تشان تلك كانت رسالة يقصد بها ضمان كونكِ متورطة

Encontraram o ADN dele numa cena de crime nova em Lower Canaan.
حمضه النووي وجد في مسرح جريمة حديث في كينان السفلى

Preciso de uma unidade criminal numa cena de crime na Beloit, 271.
أريد وحدة تحقيق في مسرح جريمة هنا في 271 بيلويت

Asseguro-lhe que sei como orientar-me numa cena de crime, Sr. Batonvert.
أنا أؤكد لك على اني استطيع تدبر نفسي في مسرح جريمة, سيد باتونفرت

Encontrámos um dos seus cadáveres num local de crime.
وجدنا إحدى جثث بحثكم في مسرح جريمة

Bill, estou num local de crime. Está tudo bem?
(بيل)، أنا في مسرح جريمة أكل شيء على ما يرام؟

Ou talvez seja a tua impressão. Estavas a fumar no local do crime.
عدا عن أنّها ستكون بصمتكِ كنتِ تدخنين في مسرح جريمة

Com algumas fibras que encontramos no local do crime de Doug Mcclain.
ببعض الخيوط التي وجدناها في " مسرح جريمة " داغ ماكلين

O cheque foi passado a um homem que foi fotografado no local de um homicídio.
شيك تمت كتابته لرجلٍ تم تصويره في مسرح جريمة قتل

numa cena de um crime, tal como te conheci, na verdade.
في مسرح جريمة ما, نوعاً ما مثل ما التقيت بك في الواقع

Estive num local do crime o dia todo, não falei com ninguém.
كنتُ في مسرح جريمة طوال اليوم ولم أحادث أحدًا