"في مشروع" - Traduction Arabe en Portugais

• num projeto
• num projecto
• no projecto
• no Projeto
• do Projecto
• um projeto
• um projecto
• um empreendimento com

Podem envolver-se num projeto de ciência aberta mesmo que seja só numa pequena parte do vosso tempo.
يمكنك المشاركة في مشروع علمي مفتوح، حتى لو بجزء صغير من وقتك.

num projeto nos Estados Unidos, recolheram-se informações sobre 300 pessoas inocentes, 300 arguidos que foram condenados por crimes que não praticaram.
في مشروع ما في الولايات المتحدة, تم تجميع المعلومات عن 300 اشخاص ابرياء و 300 متهمين تم ادانتهم لجرائم لم يقترفوها.

Estiveram a trabalhar até tarde ontem à noite num projecto urgente.
لقد كانوا يعملون حتى وقت متأخر ليلة أمس في مشروع عاجل

O Daniel está a trabalhar num projecto de realocação, P3L-997. Está a falar da lua que está a entrar numa orbita decadente?
دانيال العمل في مشروع إجلاء في كوكب بي3397 ذالك ذو المدار

Jerry trabalhou no projecto Stealth. Talvez se recorde dele.
جيري عمل في مشروع الشبح ، تتذكرين ذلك

Depois de partires, quem trabalhava no projecto Naquadria começou a questionar o que fazíamos.
بعد أن غادرت كلنا في مشروع النكوادريا بدأنا في السؤال عما نفعله أنت فتحت عيوننا

A forma como testamos o Dylan é através de estímulos, como já disse, do mesmo tipo que um bebé, ou uma criança no Projeto Prakash receberia.
الطريقة التي نختبره بها هي بإعطائه معطيات, كما قلت, من نفس ال الذي قد يستقبله الطفل الموجود في مشروع براكاش.

A primeira regra do Projecto Destruição é não fazer perguntas.
القاعده الأولي في مشروع الفوضي هي أن لا تطرح الأسئله

Em 2009 convidaram-me para participar num projeto que a Universidade Nacional de San Martín tem dentro da Unidade 48, para coordenar um curso de escrita.
دعيت في 2009 للمشاركة في مشروع تقوم به جامعة سان مارتن الوطنية في وحدة السجن 48، لتنسيق ورشة عمل للكتابة.

num projeto, os cadáveres, ou seja, os corpos mortos, foram congelados e laminados em milhares de discos delgados.
في مشروع واحد تم تجميد الجثث أو الأجساد الميتة ثم تقطيعها إلى شرائح اسطوانية رقيقة

Juntamente com os meus colegas de Oxford, embarcámos num projeto de investigação no Uganda, observando a vida económica dos refugiados.
جنبا إلى جنب مع زملائي في أكسفورد، شرعت في مشروع بحثي في أوغندا عن الحياة الاقتصادية للاجئين.

Jo Anne e eu embarcámos num projeto para as digitalizar todas e vamos fazer uma digitalização de alta resolução, primeiro, porque é uma forma de as preservar.
جو آن وأنا باشرنا في مشروع رقمنتهم جميعاً سنقوم برقمنة عالية الجودة أولاً لأنها طريقة للمحافظة عليهم.

Estamos a trabalhar num projecto secreto, patrão?
سنعمل في مشروع سري ،أليس كذلك ، يا سيدي؟

Porque perde o seu tempo a tentar falar com um homem que desperdiçou o seu investimento num projecto megalómano para mudar o mundo?
لمَ تهدرين وقتكِ في محاولة التحدث إلى رجل أهدر استثماركِ في مشروع للتباهي بإنقاذ العالم؟

São os meus amigos, Anita. Vais, apenas, ajudar-nos num projecto escolar.
هؤلاء اصدقائي، انتِ ستساعدينا في مشروع العلوم الخاص بالمدرسة

Eu tenho que pensar no projecto das mulheres no mercado laboral.
علي أن آتي مع النساء في مشروع القوة العاملة

Só estou a mostrar interesse no projecto do nosso filho, que qualquer pai...
انا اظهر الاهتمام فحسب في مشروع ابننا و هو ما سيفعله اي والد

Este homem nunca podia estar envolvido no projecto Sinclair.
هذا الشخص لا يمكن ان يكون متورطاً في مشروع سنكلير

Desperdiçamos muito menos água no Projeto Green Roof reutilizando água da chuva.
سنوفر الكثير من الماء في مشروع السقف الأخضر عن طريق صنع قنوات لتجميع مياه الأمطار

Bem, por exemplo, se me tornasse sócio do Projecto Belleview, ficaria mais tranquilo quanto às minhas preocupações ambientais.
حسنا، على سبيل المثال، إذا كنت شريكا في مشروع المنتجع أعتقد أن من شأنها أن تخفف اهتماماتي البيئية

Por fim, chegamos a Londres, um projeto encomendado pela London Legacy Development Corporation do "mayor" de Londres.
أخيرًا، نصل إلى لندن، في مشروع أوصت به مؤسسة تنمية تراث لندن عن طريق عُمدتِها.

Não gosto de ouvir música alheia quando começo um projecto.
لا أحب يا عزيزتي أن أبدأ في مشروع بأن أستمع إلى موسيقى الآخرين

fui cúmplice de um empreendimento com um objectivo hediondo.
ضلعتُ في مشروع عامّ شنيع الغاية.