"في مصعد" - Traduction Arabe en Portugais

• num elevador
• no elevador

Há um morto num elevador de vidro com milhões de impressões digitais e uma bala de calibre .22.
لدي رجل ميت في مصعد زجاجي لدي عدد كبير جدا من البصمات و رصاصة عيار 22

E se ele fica preso nalgum sitio, ou fica fechado num elevador ou sabe lá Deus que mais.
ولِنفترض أنه علِقَ في مكانٍ ما أو كان محبوساً في مصعد أو مايعلم الإله شيءٌ آخر

Não podia falar porque estava num elevador cheio de gente.
لم أستطع التحدث لأني كنت في مصعد مليء بالناس

Eu estava no elevador a recolher dados para este livro.
قد صادف أني كنت في مصعد وأجمع بيانات لهذا الكتاب.

Não, nem com ninguém que conhecesse no elevador.
لا، ولكن لقد ذهبت أبدا مع شخص التقيت في مصعد سواء.

Desde Arcade Fire num elevador no Olympia a Beirute, a dar espectáculo numa escadaria em Brooklyn.
من فرقة أروقة النار في مصعد كهربائي بضاحية أوليمبيا إلى بيروت نازلأ عبر الدرج في ضاحية بروكلين.

Há uns anos, eu estava a descer num elevador em Filadélfia,
ولكن منذ بضع سنوات كنت في مصعد في فيلادلفيا أنزل الى أسفل

Sonhava que o conhecia num elevador, que ele me fazia um filho e que nunca mais o via.
حلمت بأنّي التقيته في مصعد. كان بيننا طفل، وبعدها لم أره ثانيةً.

Temos 13 passageiros num elevador expresso por baixo do 30º andar.
أيها السادة ماذا لدينا هنا؟ لدينا 13 راكب في مصعد سريع اسفل الطابق الثلاثين

Preferia ficar fechado num elevador com o Nathan Lane, o Gilbert Gottfried, o Carrot Top, o Sean Hayes...
أنا أفضّل أن أعلق في مصعد مع ناثان لين , چيلبرت جوتفريد ممثلين

Mas, caramba, nunca te encontraste num elevador lento sem preservativo?
ولكن بربك، ألم تجد نفسك يوماً في مصعد بطئ وأنت بدون واقي؟

Não posso falar agora. Estou num elevador.
لا أستطيع التحدث بهذا الشأن الآن، أنا في مصعد

O meu pai era um bombeiro e disse-me que o primeiro Que se tem que fazer quando se fica preso num elevador Com uma pessoa histérica É explicar-lhe que não esteja a desperdiçar oxigénio precioso.
ابي كام رجل اطفاء واخبرني اول شئ تفعله عندما تحاصر في مصعد مع شخص هيستيري

E num elevador fechado, em essência, criou uma LCV, câmara de fumo.
وذلك في مصعد مغلق قام بخلق نوع من الادخنة بالغرفة

Estou preso num elevador com uma bomba.
نحن محاصرون في مصعد مع انفجار قنبلة في ذلك.

Se não estivesse num elevador cheio, acho que teria batido uma espécie de recorde.
لو كنت في مصعد مغلق أظن أنني كنت لأحطم رقماً قياسياً

Sexo num elevador não devia ser novidade para si.
يفترض أنك مارست الجنس في مصعد من قبل

Sim, mas a segurança do hotel encontrou uma D.B. no elevador de serviço.
أجل لكن أمن الفندق وجد جثة في مصعد الخدمة

Mas a música chama-se "Amor no elevador", e não "Morar no elevador".
:لكن الأغنية يسمى "الحب في مصعد" " ليست "نعيش في المصعد

Preso no elevador com 5 tipos com dieta à base de proteínas.
رائع، أنا عالق في مصعد مع خمسة من الرجال الأقوياء

no elevador, de porta fechada, você está com uma pessoa.
أنت في مصعد ، الباب بغلق أنت في الغرفة مع شخص