"في مطاردة" - Traduction Arabe en Portugais

• em perseguição
• numa perseguição
• correr atrás de
• ao perseguir
• numa caça ao homem
• gambozinos
• perseguir a

Muito perto da superfície, podemos encontrar vários grupos em perseguição perto da costa da África do Sul.
بالكاد تخدش سطح الماء تراها سرباً مشحوناً في مطاردة دؤوبة قريباً من سواحل جنوب أقريقيا

Magnus, estou em perseguição no telhado a perseguir o Kent.
ماغنوس، أنا في مطاردة على سطح مبنى في كينت

Se estiver numa perseguição a alta-velocidade enquanto dirige uma carrinha, nem sempre precisa ser mais rápido do que os polícias.
إن وجدت نفسك في مطاردة سريعة عندما تقود مركبة كبيرة ليس عليكَّ دائماً أن تكون اسرع من الشرط

Mesmo assim, o Vinnie Parker leva-os numa perseguição de 5 horas, só para ficar sem combustível no meio da auto-estrada de San Fernando.
فعلى كل حال، فيينّي باركر قادهم في مطاردة الـ 5 ساعات المذهله فقط للهروب من غاز في وسط طريق السانفرناندو المفتوح

Temo que não consiga correr atrás de um criminoso de sandálias.
أنا فقط قلق بأنك ستجد صعوبة في مطاردة مجرم وأنت ترتدي صندل رجالي

Vou escrever: "legítima defesa no cumprimento das minhas funções, ao perseguir criminosos, como contratada pelo FBI."
سوف أكتب للدفاع عن النفس أثناء تأديتي لواجبي في مطاردة المجرمين المشتبه بهم

Se mandarmos a polícia e o FBI numa caça ao homem, as pessoas vão reparar, e depois recomeça o pânico e o caos.
إذا أرسلنا شرطة نيويورك والفيدراليين في مطاردة سوف يلاحظ الناس , ومن ثم الذعر والفوضى سوف يبدأ من جديد

Esta caça aos gambozinos à americana foi divertida.
على الأقل شعرنا بالتسلية في مطاردة بطة أمريكية برية على سبيل التغيير

- Além de... perseguir a assistente social para arranjar o número de telefone?
تعنين إلى جانب... الاستمرار في مطاردة مساعدتها الاجتماعية للحصول على رقم هاتف؟

2R2, em perseguição do táxi 501.
روبرت 2 2، في مطاردة سيارةِ أجرة صفراءِ،رقم 501.

Estamos em perseguição de um carro. Em direcção a leste pela Union.
نحن في مطاردة اصطدام وهروب انه متجه شرقا

Estamos em perseguição, precisamos de apoio da polícia, e unidades do FBI em Charlotte.
نحن في مطاردة نحتاج الى دعم من الشرطة و وحدات الشرطة الفدرالية في شارلوت

Para a próxima lebre, a alcateia toda entra em perseguição.
القطيع بأكمله يشارك في مطاردة الأرنب التالي

Fala Disher! Estamos em perseguição a pé, a oeste da rua Jackson.
هذا دشر ، نحن في مطاردة على الأقدام

Sempre quis fugir aos polícias numa perseguição a alta velocidade.
أردت دائما الافلات من رجال الشرطة في مطاردة بسرعة عالية

numa perseguição a pé, o truque é manter o contacto visual com a pessoa que vamos a perseguir até se cansar.
عندما تكون في مطاردة على الأقدام فإن الخدعة هي أن تظل ضمن نفس نطاق الرؤية ,مع من تطارد حتى ينفذ منه الوقود

Mas não quero passar o resto da minha vida a correr atrás de um enigma.
ولكنني لا أريد أن أقضي بقية حياتي في مطاردة لغز.

Pelo mesma razão que continua a correr atrás de tipos como eu.
لنفس سبب استمرارك في مطاردة رجال مثلي

Não vou deixar que destruas a tua própria agência ao perseguir esse conto de fadas.
أنا لن أدعك تدمر هذه الوكالة في مطاردة لهذه القصة الوهمية المتعلق بها

A Polícia anda numa caça ao homem:
[مراسل على الراديو] شرطة إشتركت في مطاردة رسمية أربعة...