"في مطبخها" - Traduction Arabe en Portugais

• na cozinha

Então, a Amy também nunca deixou ninguém cozinhar na cozinha dela.
إذاً ايمي لم تدع أحداً يطبخ في مطبخها أيضاً

Mas agora tem de pensar, que conselho lhe daria a sua mãe, se estivesse na cozinha dela, a ter esta conversa, a comer torta de compota naquela mesinha desdobrável à direita da porta das traseiras que ela nunca tranca?
لكن عليك التفكير كيف ستنصحك أمك لو جلست في مطبخها

Aquela mulher acorda todos os dias e vê a minha cara na cozinha dela a segurar a filha dela.
هذه المرأة تصحوا كل صباح، وترى وجهي في مطبخها حاملًا طفلتها،

Estás à espera que acredite que a noiva do meu filho imaginaria ver um homem de cabelo grisalho na cozinha esta manhã?
أتحسبني سأصدق أن خطيبة ابني توهمت رؤية رجل أشيب الشعر في مطبخها صباح اليوم؟

Viu-o na cozinha dela com uma camisola preta.
لقد رأته في مطبخها , وهو يرتدي الوشاح ألأسود

Não vais vender porra nenhuma, a menos que um milagre a faça mudar de ideias e eu trabalho na cozinha dela até ela dizer o contrário.
يارجل , لن تنشر شيئاً ما عدا لو بمعجزة ما غيّرت رأيها وانا اعمل في مطبخها حتى يأتي اليوم الذي تقول فيه خلاف ذلك

Sim, está certo. Estou aqui na cozinha dela.
نعم، هذا صحيح أنا هنا في مطبخها

Parece que ela faz espanta-espíritos na cozinha.
يبدو أنها جعلت حلمها في مطبخها.

Mas... é na cozinha dela, na casa dela.
لكنّه في مطبخها في منزلها

A Sra. Russo diz agora que estava na cozinha quando viu os homicídios.
قول السيّدة (روسو) أنها الآن، كانت في مطبخها عندما رأت الجريمة.

Era isto que a Rebecca estava a preparar na cozinha dela.
هذا ما كانت تعبث به ريبيكا) في مطبخها)