"في معبد" - Traduction Arabe en Portugais

• num templo
• no Templo do
• no Templo da
• na Capela
• ao Templo de
• no templo de

Lara, lembras-te do jasmim que só cresce num templo ao longo do trilho dos Khmer no Camboja?
لارا، هل تتذكرين الياسمين الذي نما في معبد واحد فقط بطريق خمير القديمة في كمبوديا؟

Não posso acreditar. Há um homem a viver no Templo do Ar do Este. Diz que é um Guru.
لا أصدق ، هناك رجل يعيش في معبد الهواء الشرقي ، يقول إنه مرشد روحي

Aqui no Templo do Céu, bem no coração de Pequim, existem sinais de uma nova atitude perante a natureza.
هنا في معبد السماء، في القلب ذاته بكين، هناك موقف جديد نحو الطبيعة

O meu tio contou-me o que aconteceu no Templo da Verdade Sublime há 60 anos, quando tu te tornaste O Seguinte e o protegeste.
وقال لي عمي ما حدث في معبد الحق سبحانه قبل ستين عاما ، عندما أصبح لك التالي والحماية له.

O globo é o mapa, escondido no Templo da Lua por Alexandre, e o Reiss vai usá-lo para encontrar a caixa de Pandora.
الكرة هي الخريطة, مخبأة في معبد لونا من قبل الاسكندر. رايس سيستخدمها لايجاد صندوق باندورا, وعندما يفتحه,

No entanto, gostaria de vos lembrar que a nossa aliança se baseia em certas condições apresentadas na Capela de Lincoln.
لكن ، أود أن أذكركِ إن تحالفنا مبني على شروط محددة والتي كنت قد عرضتها عليكِ بوضوح "في معبد "لينكولن

Então, poderás ir ter connosco ao Templo de Ar do Norte.
يمكنك ِ الأنضمام إلينا في معبد الهواء الشمالي بعدها

O individuo que nos perseguia no templo de Mangaku tinha-o com ele.
الشخص الذي قام بمطاردتنا في معبد مانجوكو , رماها علي ؟

Diz-se que o enigma será decifrado quando esta e a que tens ao pescoço forem apresentadas a uma eminência que está num templo de muitos rostos.
عندما يكون هذا الواحدة التى حول رقبتك توضع أمام السمو العظيم الذي يسكن في معبد الأوجه العديدة

Doador de esmolas, não podes mentir num templo Budista.
أخي الكريم، أنت لا تستطيع الكذب، في معبد البوذا.

Não estamos num templo das Mord-Sith, não temos escravas para nos trazer a ceia.
نحن لسنا في معبد مورد سيث نحن ما عندنا عبيد ليجلبولنا الطعام

Bom, a Sha're não foi educada num templo, como tu.
حسنا شاري لم تكن مدربة في معبد مثلك

Quando estávamos no Templo do Ar do Sul, fui atraída por uma velha escultura.
عندما كنا في معبد الهواء الجنوبي شد انتباهي منحوتة قديمة

Se ensinam, se reverenciam no Templo do Ensino, não façam troça dos deuses, porque eles vingar-se-ão, encher-vos-ão de curiosidade e desejo e guiar-vos-ão. Encher-vos-ão de paixão de alterar as coisas.
حسنا، عندما تقوم بالتدريس، تقوم بالعبادة في معبد التعلم، لا تستخف بالآلهة. لأنهم سيأخذوك ويملؤوك بالفضول والرغبة في المعرفة، ويدفعوك، يدفعوك بالشغف لتغيير الأوضاع.

Estava no Templo da Lua, junto do globo, e aposto que é a chave para aquelas marcas.
لقد كان في معبد لونا. انا اراهن على انه المفتاح للعلامات.

Às vezes não desejas que eles fugissem ou fossem raptados e obrigados a trabalhar no Templo da Morte?
لكن ألا تشعرين أحياناَ أنك تريدين الهرب مخطوفة ويتم توظيفك في معبد ؟

Podem observar aqui na Capela Peruzzi, assim como no lugar de onde fomos expulsos, o caracter especial de Giotto entre os grandes pintores.
ربما تلاحظون ذلك في معبد (بيروزي), كما كان فى المكان الذي رحلنا عنه, الشخصية المميزة التي كانت لدى (جيوتو) بين الرسامين العظماء

Procuramos dominadores de ar para virem connosco... até ao Templo de Ar do Norte.
نحن نبحث عن متحكمين بالهواء للأنضمام إلينا في معبد الهواء الشمالي

Foi seduzida por Poseidon. Fizeram amor no templo de Afrodite.
ولقد أغواها بوسيدون ومارسوا الحب في معبد افروديت