"في معدتها" - Traduction Arabe en Portugais

• no estômago
• na barriga
• no abdómen

Todos nós já vimos imagens devastadoras de animais a morrer com plástico no estômago.
كلنا رأينا صورا مدمرة لحيوانات تموت بسبب بلاستيك في معدتها

Já estou no estômago. Há demasiado sangue. Não vejo.
أنا في معدتها هناك دماء كثيرة، لا أرى

Alguém esfaqueou a esposa dele que estava grávida no estômago.
أحدهم طعن زوجته الحامل في معدتها بالسكين

Então, ela atirou-se contra a esquina da mesa e começou aos gritos, a dizer que a tinha pontapeado na barriga e magoado o bebé.
ثم ألقت بنفسها على حافة المكتب وبدأت تصرخ أنني ركلتها في معدتها وأذيت الطفل

Pensou em pontapeá-la na barriga repetidas vezes, e depois esfaqueá-la no mesmo sítio na barriga.
لقد فكر بشأن ركلها في معدتها مراراً وتكراراً. وطعنها في نفس المكان في المعدة.

Duas perfurações no abdómen e a garganta cortada.
جرحان إدخال في معدتها و حلقها مقطوع بنفس الطريقة

Dawson, Shay, ela está com uma faca cravada no abdómen.
" داوسون " شاي " لديها سكين تقطيع في معدتها

Havia vestígios de chocolate no estômago... mas, novamente, sem ligação directa a um veneno.
كان أثر لشوكولاتة في معدتها لكن أيضاً لا إرتباط مباشر بالسم

Não há nada no estômago dela. Nenhuns ovos, nenhumas torradas.
لا شيء في معدتها لا بيض، لا خبز محمّص.

Sim, tem um buraco no estômago.
نعم .. ثمة تجويف في معدتها غيري الموضوع..

Ao analisar o alimento em parte digerido no estômago, e ao comparar a lividez do cadáver com a temperatura ambiente, e o facto de que a vítima não estava totalmente rígida quando o corpo foi encontrado, estimamos a hora da morte entre 20h30 e as 21h... da noite anterior em que encontraram o corpo.
تحليل جزئيا لعملية هضم الطعام في معدتها مقارنة درجة حرارة الغرفة مع الجثة الملقية وحقيقة أن الضحية

Não terminei o exame interno ainda, mas se for como os outros, terá traços de couro no estômago.
انا لم انهي الفحص الداخلي بعد لكن ان كان هناك اي شيئ مثل الاخرين سوف يكون هناك اثار لجسيمات جلدية في معدتها

Já estou no estômago. Há demasiado sangue.
أنا في معدتها هناك دماء كثيرة، لا أرى

Tens uma mulher Afro-americana de 40 anos, diabética, com dor no estômago e não o viste?
لديك مريضة أمريكية بأصول أفريقية في أواخر الـ40 ومصابة بالسكري وتشتكي من ألم في معدتها ولم تفكر بالنظر في صورة ضربات قلبها البيانية؟

Não, tive de dizer a uma miúda de seis anos que tem um tumor na barriga e tem de ser operada.
كلا، كان علي أن أخبر فتاة عمرها 6 سنوات بأن لديها ورماً في معدتها وتحتاج إلى جراحة.

As testemunhas viram-me a pontapear a minha nora grávida na barriga.
شاهد رآني أركل إبنتي الحامل في معدتها

Ele ordenou que alvejassem a Skye na barriga!
لقد حرضت شخصاً لكي يطلق النار على (سكاي) في معدتها

na barriga!
في معدتها...

Uma excrescência no abdómen.
-لديها نمو غير طبيعي في معدتها

E conseguimos inserir uma entrada no abdómen para a quimioterapia.
وتمكنا من حقن انبوب الدواء في معدتها لكي نقدم العلاج الكيماوي لها - اعني .