"في معرض" - Traduction Arabe en Portugais

• na feira
• numa exposição
• numa feira
• na galeria da
• numa galeria de
• na galeria de
• na exposição
• na galeria do

Max, por favor, podes ter uma atitude melhor na feira do artesanato?
هيا , على الاقل تحلي ببعض الاخلاق في معرض الحرف اليدوية

Bem, diverte-te hoje na feira das artes, ok princesa?
استمتعي اليوم في معرض الفن، اتفقنا يا أميرتي؟

Imaginem que andam a passear numa exposição de arte com um amigo e uma pintura surpreendente chama a vossa atenção.
تخيل أنك تتجول مع صديق لك في معرض فني وإذا بلوحة مدهشة تلفت انتباهك.

Até parece que ficaste em segundo lugar numa feira de ciências.
تبدو كأنك حصلت على المركز الثاني فقط في معرض العلوم.

Sim, na galeria da Sheila Lurie. Jordan, obrigada pelo teu apoio.
أجل، في معرض (شيلا لوري) شكرًا لك على دعمك، (جوردان)

Fica bem, numa galeria de arte, pois é uma obra de arte.
تَعْرفين، تَبْدين عظيمة في معرض فني يَجْعلُك نوعَ ما قطعة فنية.

No mês passado na galeria de Vanderloos em Amsterdão, o nosso homem quase foi caçado por um chui que o viu a sair pela janela.
في الشهر الماضي و ذلك في معرض فاندرلوس في أمستردام رجلنا تم القبض عليه تقريباً باسطة شرطي شاهده يزحف للخارج من النافذة

Olha só tanta gente da cidade na exposição do Todd.
انظري الي كل هولاء أهل المدينة في معرض تود

na feira de emprego do ano passado, este fato venceu. Eu vi.
في معرض العمل العام الفائت هذا الفستان فاز وانا شاهدته بنفسي

Serei tão boa na entrevista, como fui na feira de emprego.
سأقضي على تلك المقابله مثل ما فعلت في معرض الوظائف

Aquele prémio era de Melhor Raça na feira do condado.
كانت هذه جائزة أفضل مربي حيوانات في معرض المقاطعة

Apresentei esses resultados na feira Internacional de Ciência, o que foi uma das mais impressionantes experiências da minha vida.
فقدّمت هذه النتائج في معرض العلوم الدولي، الذي كان من أكثر التجارب روعةً في حياتي.

AYGTK: Não são só os negros que tiveram uma experiência peculiar na feira de 1901.
أي ج ت ك: ليسوا مجموعة من السود فقط من امتلكوا خبرة نادرة في معرض 1901.

Frank, é maravilhoso ver a participação da Shane na feira de ciência.
فرانك من الرائع أن ترى شاني مشتركة في معرض العلوم

Vieram exibi-los como animais numa exposição de feira.
جلبت مجموعة كاملة هنا أسفل مثل الحيوانات لعرضه في معرض المقاطعة.

O Alexander Lemly, o banqueiro que conheci numa exposição.
الكسندر Lemly، المصرفي الاستثمار التقيت في معرض الفن.

Esse foi o meu primeiro projeto numa feira de ciência.
.و كان ذلك أول مشروع لي في معرض العلوم

Elinor, tu estavas ausente numa feira do livro e nós estávamos a tomar conta da casa.
إلينور , لقد كنت بعيدةً في معرض للكتب و نحن كنا نرعي و نهتم بمنزلك بينما كنت بعيدة أنا , ميجي , و أمك

Hoje à noite há uma exposição de arte na galeria da estação "A". David Penningtton! Vemo-nos às 7.00?
يوجد حفل افتتاح في معرض (ستيشن) لن أقبل أعذاراً لا تفطري لي قلبي

A primeira acção da Lily no grande desafio de arte de 2008 foi mostrar um dos seus quadros preferidos na galeria da amiga dela.
تحدي الفن العظيم لـ (ليلي) في 2008 كان أن تعرض واحدة من لوحاتها المفضلة في معرض صديقتها

Eu trabalhava como assistente de gerente numa galeria de arte, na baixa da cidade.
لقد كنت اعمل كمساعده مدير في معرض فني في وسط المدينه

Souberam do atentado terrorista numa galeria de arte no Texas?
لقد سمعتم عن الهجوم الإرهابي الذي حدث في معرض الفنون بمدينة تكساس

Saber como as suas impressões foram ter a um documento que encontrámos na galeria de Leo Whitefield.
نريد معرفة كيف وصلت بصماتك للوثيقة " التي وجدناها في معرض " ليو وايتفيلد

que fabrica peças para Bentleys e outros. Está a ser construída enquanto falamos, e vai estar na exposição no próximo ano na Phillips, em Nova Iorque.
والتي يتم صنعها الآن ونحن نتكلم سوف تعرض في معرض فيليبس السنة القادمة في نيويورك

Estamos na galeria do czar, ao pé do quadro de um fanático da Idade Média.
نحن في معرض القيصر بالقرب من صورة متعصّب القرون الوسطى