"في معظم الوقت" - Traduction Arabe en Portugais

• na maioria das vezes
• na maior parte das vezes
• metade do tempo

Ela diz, na maioria das vezes, que as pessoas ignoram ou tentam racionalizar
تقول أنه في معظم الوقت, الناس تتجاهل أو تحاول أن تُبرّر

Mas na maioria das vezes gosto da variedade.
ولكن في معظم الوقت أنا أستمتع متنوعة.

O que é estranho, porque, na maior parte das vezes, fui absolutamente passivo, não dando qualquer resposta, a não ser agora, parece-me.
و الذي بدوره هو شيء غريب بعض الشيء لأنني في معظم الوقت قد كنت سلبيا للغاية و لم أكن أستجيب حقا ما عدا الآن, حسب ما أعتقد

Está bem? Não consigo falar. Fico calado metade do tempo.
أعني أنني حتى لا أستطيع إسكاتهم في معظم الوقت

Com alguns copos, e os seus paciente estariam a falar sobre como os seus pais não os amavam, em metade do tempo.
بضع كاسات .. وسوف يشتكي مريضك عن والده الذي لم يحبه في معظم الوقت

Mas metade do tempo, a tua irmã nem sabe que dia é.
لقد أخبرتها لكن في معظم الوقت, أختك لا تُميز ما هو اليوم

(Risos) Não sabemos o que se passa, metade do tempo, e isso coloca-nos numa posição muito delicada.
(ضحك) ونحن لا نعرف مالذي يحدث .. في معظم الوقت وهذا يضعنا في موقف ضعف