"في معملي" - Traduction Arabe en Portugais

• No meu laboratório
• no laboratório
• em meu laboratório

Tenho o software No meu laboratório que pode ajudar-nos com isso.
ربما لدي برنامج في معملي يمكن أن يساعدنا في ذلك.

desde um protótipo No meu laboratório até um grande produto comercial.
من نموذج تجريبي في معملي إلى منتج في الأسواق

em que um indíviduo pode propagar uma ideia à volta do mundo. Vocês sabem, eu estou a fazer investigação No meu laboratório com uma câmara de vídeo,
التي يقوم بها الفرد بنشر أفكاره في العالم هل تعلمون، أنا أقوم ببعض الأبحاث في معملي بكاميرا الفيديو

Estou com uma emergência ás costas, e preciso de ti no laboratório, agora.
لأنّه لديّ حالة طارئة حقيقة في يدي. أحتاج أن أقابلك في معملي. الآن.

Está em meu laboratório, em uma seringa... Deve me ajudar a consegui-la, é minha única esperança.
إنه في معملي في إحدي القوارير لابد أن تساعديني في الحصول عليه إنه أملي الوحيد

Nos próximos minutos, falar-vos-ei sobre algumas destas tecnologias, que estão presentemente a ser desenvolvidas No meu laboratório e nos laboratórios dos meus colaboradores.
وفي الدقائق القليلة الآتية، سأحدثكم عن بعض تلك التكنولوجيات، و التي هي حاليا تحت التطوير في معملي و معامل شركائي.

Ou só estão a testá-lo para fazer antídotos no caso de nós o utilizarmos como se comenta No meu laboratório.
أم أنهم يختبرونه لصنع مضادات في حالة استعمالنا له كما يُقال في معملي.

O trabalho No meu laboratório é focado no primeiro período crucial em desenvolvimento, quando os bebês tentam dominar quais sons são usados na sua própria língua.
ترتكز الأنشطة في معملي على إجراء البحوث حول المرحلة الأولية الحاسمة في تطوير الملكة والتي هي المرحلة التي يحاول من خلالها الأطفال إستيعاب أي من الأصوات شائع إستخدامها في لغاتهم.

No meu laboratório, podia pegar numa bobina, juntá-la ao meu corpo e criar ¾ CV em qualquer parte do quarto sem nenhum tipo de conexão.
في معملي , كنت اخذ في يدي احد الملفات واضيطه علي تردد جسدي واجمع في جسدي قوه ثلاث ارباع حصان في اي مكان في الغرفه بدون اي وصلات

É isso que estamos a fazer No meu laboratório.
ولذا هذا ما نفعله في معملي.

Não No meu laboratório, companheiro. Cientistas!
ليس في معملي يا صديقي

Só posso fazer isso No meu laboratório.
أستطيع فقط عمل هذا في معملي

Apanhei um dos teus homens No meu laboratório.
أمسكت بأحد رجالك في معملي

Escondo-me atrás do facto científico e permaneço No meu laboratório, mas o Eddie, ele está lá fora, todos os dias, no escuro.
فبوسعي الإختباء خلف علمي والبقاء في معملي (لكن (إيدي إنه بالخارج يوميًا ويعيش في الظلام

- No meu laboratório, mas eu ainda nao...
- في معملي , لاكن لازلت --

No meu laboratório em Berlim Ocidental.
في معملي في "برلين" الغربية.

(Risos) Começámos agora No meu laboratório a fazer ressonâncias magnéticas a crianças e investigar o que acontece no cérebro deles ao desenvolverem esta capacidade de pensar nos pensamentos dos outros.
( ضحك ) و الآن ما قد بدأنا أن نعمله في معملي هو وضع الأطفال في جهاز أشعّة لمسح المخّ ونسأل ماذا يحدث في مخّهم بينما يُطوّرون هذه القدرة للتّفكير في أفكار الأشخاص الآخريين .

Pode estar relacionado ao que vi no laboratório antes.
ربما يفسر ذلك ما رأيته في معملي

Vou fazer os testes no laboratório.
-سأٌقوم بالتحليل في معملي

- Sinto saudades dela em meu laboratório.
- سأفتقدها في معملي.