"في مغادرة" - Traduction Arabe en Portugais

• sair da
• de sair
• sair do
• deixar a

Facto: O meu avô não quis sair da sua casa, por isso, morreu numa zona de guerra.
حقيقة: لم يرغب جدي في مغادرة المنزل، لذا فقد توفيّ في مناطق الحرب.

Ele soube que você pensava sair da orquestra. E não queria perdê-la.
لقد سمع أنّكِ تفكّرين في مغادرة الأوركسترا، ومن ثمّ سيخسركِ

A Paula disse que o Howard vai sair da Global Innovations por não estar à vontade com algumas das práticas empresariais de um ponto de vista legal.
بولا قالت ان السبب الرئيسي في مغادرة هاورد جلوبال انيفيشن انه غير مرتاح للطريقة التي يدار بها العمل من وجهة نظر قانونية

Estamos a ficar preparados para começar a passar pelo processo de sair do nosso planeta de origem e a partir para o sistema solar mais amplo, e para além dele.
إننا نصبح مستعدين أكثر لبداية مشوارنا في مغادرة كوكبنا الأصلي إلى المجموعة الشمسية الأوسع وما بعدها.

Pensei em sair do motel às 19h e ir lá ter contigo.
لذلك، كنت أفكر في مغادرة الفندق حوالي 07: 00 ومقابلتك هناك.

A não ser que queira deixar a festa e ir jantar comigo.
إلا إن كنتِ ترغبين في مغادرة الحفلة والذهاب معي إلى العشاء

Podes sair da sala de aula para ires fazer o castanho. Diverte-te.
أنت حر في مغادرة الفصل لأجل جهاز براون استمتع

Eu nem queria sair da cidade.
أتعلمين، لم أرغب حتّى في مغادرة المدينة.

Sabe, pensei em sair da Pearson Hardman uma vez.
فكرت في مغادرة (بيرسون هاردمان) في مرحلة ما

É muito real e se pensam que não, perguntem a vocês mesmos: Preferiam publicar no Facebook que estão com dificuldades em sair da cama porque se aleijaram nas costas ou que têm dificuldade de sair da cama porque são depressivos?
أنها حقيقية جداً، وإذا كنت تعتقد أنها ليست كذلك، اسأل نفسك التّالي: هل يمكنك في الواقع على حسابك في الفايسبوك أن تقول أنك كنت تواجه صعوبة في مغادرة االسرير لأنك آلمت ظهرك أو أنّك تواجه صعوبة في مغادرة السرير كل صباح لأنك مكتئب؟

Você pode querer sair da sala.
قد ترغب في مغادرة الغرفة

Quero que reconsideres o sair da ilha, Jack.
أريدك أن تعيد النظر في مغادرة الجزيرة يا (جاك)

- Ajuda-nos a sair do Irão, por favor.
-ونحن نلتمس منك مساعدتنا في مغادرة ايران

Vários milhares de sistemas solares declararam a sua intenção... de deixar a República.
أعلنت آلاف الأنظمة الشمسية رغبتها في مغادرة الجمهورية

Estava a pensar deixar a corte e ir para a província amanhã.
لقد فكرت في مغادرة البلاط غدا للقرية

Porque estavas com tanta pressa para deixar a cidade?
لم كنت متعجلةً هكذا في مغادرة البلدة؟