"في مكان لا" - Traduction Arabe en Portugais

• num sítio onde não
• Num lugar que não
• num lugar onde não
• num local onde não

Entretanto, estaciona o carro dela num sítio onde não seja visto.
ولكن الاّن حرك سيارتها اركنها في مكان لا تتم رؤيتها فيه

Estávamos a tentar ser o mais discretos possível, mas não há discrição nenhuma em ocidentais, num sítio onde não há ocidentais, carregando grandes malas negras.
كنّا نحاول بالطبع أن نكون متحفّظين للغاية ولكن لا شيء متحفِّظ بوجود غربيين في مكان لا يوجد به غربيون بحقائب سوداء كبيرة

Nunca me senti tão feliz em toda a minha vida por estar num sítio onde não queria estar.
لم أكن سعيدة من قبل لكوني في مكان لا أريد أن أكون به طوال حياتي

- De qualquer modo, amo-te - Num lugar que não podia encontrar Nem ao coração obedecer
#في مكان لا أستطيع إيجده ، أو قلب يحب# - #على أية حال، أَحبُّك# -

Não gostaria de estar num lugar onde não fosse.
لما وددت الوجود في مكان لا يحرّم الاغتصاب.

Bem, estás num local onde não pertences.
حسنا, أنت في مكان لا تنتمي إليه.

Acho que não se pode ter uma baleia num sítio onde não haja imensa água.
فلا يمكن أن تجد حيتاناً في مكان لا يوجد به الكثير من الماء

Se te apanho num sítio onde não deves...
اذا رايتك في مكان لا تنتمي اليه

Está num sítio onde não teme sequer pelo seu próprio bem.
إنها في مكان لا تخاف فيه شيئاً

Sabia que estavas num sítio onde não deixaste vestígios excepto uma nota no teu calendário?
... أنكِ في مكان لا أحد يعرفهُ غيرك عدا ملاحظة صغيرة في تقويمك ؟ ...

Gostava de te convidar a beber um café, talvez num sítio onde não tenhas tu que o fazer.
في مكان لا تكونين بحاجه لصنعها

Uma cidade... viva num sítio onde não tem permissão para estar, em provocação a todas as leis e a recusar ser expulsa, e que só ia crescer e... um sítio onde, daqui a 50 anos e quando eu tiver desaparecido há muito tempo
مدينة... العيش في مكان لا يوجد به حق، في تحدي للمنطق ويرفض أن يتم إقصاؤه

Num lugar que não conseguia encontrar
#في مكان لا أستطيع أن أجده#

Escondemos o carro num lugar onde não possa ser encontrado e cobrimo-lo com lonas.
سوف نخبئ السيارة في مكان لا يمكن الوصول اليه، ونحكم تغطيتها.

É que, não posso viver num lugar onde não me sinta seguro.
.... لا أستطيع العيش في مكان لا أشعر بالأمان

Estás num local onde não pertences.
أنت في مكان لا تنتمي إليه.