"في مكتبها" - Traduction Arabe en Portugais

• no escritório dela
• no gabinete dela
• na secretária dela
• no consultório
• no seu escritório
• na sala dela
• do escritório dela
• ao escritório dela

E eles vão encontrar drogas no escritório dela, no carro dela, ou em qualquer lado.
سيجدون مخدرات في مكتبها او في عربتها او في اي مكان

Primeiro, ela disse que, no momento do assassinato, ele estava no escritório dela para uma orientação profissional.
بمعنى؟ في الأول قالت أنه كان معها في مكتبها لإستشارتها.

Costuma ficar no gabinete dela a distribuir prestígio.
وعادةً ما تجلسُ في مكتبها وتتلقّى الاحترام

Vi-o no gabinete dela ontem à noite, e hoje, vi-o a beijá-la.
رأيتك في مكتبها الليلة الماضيه واليوم، رأيتك تقبلها

Descobre que não tem selos na secretária dela, portanto vai à secretária do marido ver se ele tem.
ثم اكتشفت عدم وجود طوابع في مكتبها ثم ذهبت لترى ان كان هناك طوابع في مكتب زوجها

Ela tem um premio no consultório pelo seu trabalho com os veteranos.
كان عندها جائزة في مكتبها لعملها مع المحاربين

E dois dias mais tarde voltei ao meu próximo turno de urgência e foi quando a minha chefe me chamou para falar com ela calmamente no seu escritório.
وبعد يومين اتيت لاقوم بدوامي الثاني في الطواري, وذلك عندما طلبت مني الرئيسه ان تتحدث الي بهدوء في مكتبها.

Tu e eu temos um encontro na sala dela ás 15 horas amanhã.
انت وانا لدينا موعد في مكتبها الساعة الثالثة غدا

E, bem, não sou perito em composição, mas parece que todas as fotos do escritório dela são assimétricas.
حسناً ، لست خبيراً في التعبير ولكني واثق بأن الصور في مكتبها كانت مائلة قليلاً

Dan Humphrey, a directora Queller chamou-o ao escritório dela após a aula.
دان هفمري المديرة كوالير تطلبك في مكتبها بعد الدرس

A directora quer vê-lo no escritório dela , imediatamente.
المديرة تريد أن تراك في مكتبها في أقرب وقت ممكن

E a única forma de obter essa informação é no computador da directora, que está no escritório dela.
والطريقة الوحيدة للحصول على تلك المعلومات على جهاز كمبيوتر المدير وهي في مكتبها

Quando fiquei sozinho no escritório dela, mudei-lhe o corretor ortográfico.
عندما خلوت لوحدي في مكتبها غيرت مصحح الأخظاء الخاص بها

no escritório dela, a única coisa que conta são as jogadas inteligentes...
في مكتبها ، الخطوة الذكية هي الخطوة الوحيدة التي تعد

O Python esteve no escritório dela, então deve estar aqui.
بايثون كان في مكتبها لذا لابد و أن تكون هنا

- Lucinda Harris, por favor. - Não está no gabinete dela.
لوسيندا هاريس) من فضلك) - إنها ليست في مكتبها -

Mas a tua mãe está no gabinete dela numa conferência. Está ocupada.
أمك في مكتبها على أتصال بالمؤتمر

A Holly sabe que estás no gabinete dela?
هل "هولي" لديها أي فكرة بأنك في مكتبها ؟ هذا ليس ما يبدو عليه الأمر حسناً ؟ يمكنني أن أشرح الأمر

E se não conseguires encontrar nenhum contacto na secretária dela?
وإذا لم تجد أي معلومات عن جهة اتصال في مكتبها ؟

- Não está na secretária dela. - Foi a casa.
إنها ليست في مكتبها - لقد ذهبت إلى المنزل -

Ela passou grande parte do dia no consultório.
لقد أمضت مُعظم اليوم في مكتبها.

Tenho a certeza que a Prudence está agora no seu escritório a observar cada movimento dessas crianças.
وأنا متأكد من الحكمة يتم الآن في مكتبها يراقب كل حركة وهم ا? طفال.

Do que se tratava a discussão que tiveram na sala dela?
الجدال الذي جرى بينكما في مكتبها عن ماذا كان؟

O alarme do escritório dela disparou outra vez, mas não está lá ninguém, e a Cat está num caso, por isso podes avisar a companhia dos alarmes?
ذهب الانذار في مكتبها مرة أخرى، ولكن لا أحد هناك، والقط في هذه الحالة، لذلك يمكنك أن تدع الشركة إنذار في؟

Podemos pedir para dar uma vista de olhos ao escritório dela e podíamos fazer uma RM primeiro.
بإمكاننا ان نطلب القاء نظرة في مكتبها ويمكننا اجراء رنين مغناطيسي أولا