"في ممتلكاتي" - Traduction Arabe en Portugais

• na minha propriedade

Na rua, numa loja ou na minha propriedade privada.
على الشوارع , في المتجر أو في ممتلكاتي الخاصة

Se colocar um pé na minha propriedade mais uma vez, vou fazer queixa.
إذا وقف في ممتلكاتي مرةً أخرى فسوف ألقي التهم

Eu disse que te dava um tiro se te visse na minha propriedade de novo.
متأكد تماماً انني اخبرتك انني سوف اطلق عليك النار لو انني رأيتك في ممتلكاتي مرة اخرى

Posso fazer o que quiser com o lixo que encontro na minha propriedade.
يمكنني أن أفعل ما أشاء بهذه الخردة التي وجدتها في ممتلكاتي

A única coisa que me preocupa é que está na minha propriedade sem permissão.
الشيء الوحيد الذي يقلقني هو وجودك في ممتلكاتي بدون تصريح.

Não posso ter uma doença infecciosa na minha propriedade.
لايمكنني أن أدع مرضاً معدياً في ممتلكاتي.

Porque estiveram dois agentes do FBI na minha propriedade?
حسناً، أريد أن اعرف لماذا محققان إتحاديان كانا في ممتلكاتي

Então, porque estiveram dois agentes do FBI na minha propriedade?
إذن فأنا أريد أن أعرف لماذا هناك محققين فيدراليون في ممتلكاتي

Que de repente estejas aqui no meu bosque, na minha propriedade?
بأنكي هنا في غابتي ؟ في ممتلكاتي ؟

Nunca mais ponha os pés na minha propriedade!
إياك أن تضع قدمك في ممتلكاتي مرة أخرى!

Um intruso na minha propriedade.
حسناً .. غريب في ممتلكاتي

Tenho dois cadáveres na minha propriedade.
فلدي جثتان في ممتلكاتي

Contudo, aquilo que acontece na minha propriedade ainda está sob o meu controlo e isso não inclui pessoas de calças rasgadas, roupas tingidas e com cabelo sujo, sentados na minha nova mobília, enquanto fumam uma ganza.
مهما يكن, عمّا يحدث في ممتلكاتي... يكون تحت تصرفي أنا! وذلك لا يتضمن أُناس بنطالهم ممزق.

- Ei. Entraste na minha propriedade e falaste com o Tom.
تمشين في ممتلكاتي (و تتحدثين لـ (توم