"في ممر" - Traduction Arabe en Portugais

• no corredor
• num beco
• na entrada
• no Passo do
• uma intervenção

Guardamos os depósitos de gasolina aqui atrás, no corredor 12.
نحن نحتفظ بعُلب البنزين هنا في ممر الثاني عشر.

- Muito melhor. - Dou-te o meu número ou estás a pensar em assediar-me no corredor dos frescos?
هل ينبغي أن أعطيك رقمي أم أنك تنوي أن تلاحقني في ممر المنتجات؟

- Há um buraco no casco da nave, no corredor de acesso, que está sob o seu controlo.
هناك خرق في الهيكل، في ممر الوصول انه تحت تحكمك

Estou num beco a sul de Cooper, em Signal Hill.
أنا في ممر فقط جنوب كوبير في التلّ البارز.

Existem muitas pessoas que pensam que foi atacado por um homem negro num beco, e ele não se defendeu.
هنالك الكثير ممن يظنون بأنهم قفزوا في وجه رجل أسود في ممر و لم يدافع عن نفسه

O carro ainda está na entrada. Não há sinais de luta lá dentro. Acho que conheciam o sequestrador.
مازالت السيارة في ممر المنزل لا إشارات على عراك بالداخل

Os bandidos atacarao a carga de ouro no Passo do Gaviao. E como descobriu?
اللصوص سيهاجمون حمولة الذهب في ممر فالكو.

Há dez anos no Natal, estávamos no corredor das motas na loja de brinquedos e eu queria escolher o presente grande dos gémeos.
قبل عشر سنوات,في عيد الميلاد كنا نقف في ممر الدراجات في متجر الألعاب عندما اردت اختيار

Controle, fala a equipa de resgate, estámos no corredor principal.
رجل: إلى مركز القيادة، فريق الإنقاذ متواجد في ممر الخدمات الرئيسي

Estamos no corredor, aproximamo-nos da porta da segurança.
نحن في ممر القاعة الشرقية نقترب من باب الأمن

As balas estão no roupeiro das fardas, no corredor de serviço.
الرصاصات في خزانة زيي الرسمي خارجًا، في ممر الصيانة

E se me tivessem dito que chegaria o dia... em que eu estaria no corredor de um hospital...
ولو أخبرتني أنه سيأتي يوم أكون واقفا فيه في ممر المشفى

É no corredor dos suplementos que a loucura se instala.
في ممر المتممات تصبح الأمور خارج حدود المعقول.

- Bem, aparentemente eles estavam a comprar merceatia, no corredor da comida enlatada.
يبدو أنهما كانا يتسوقان في ممر المعلبات

Queres mesmo ser transformada num beco sujo?
أتريدين في الحقيقة أنت تكوني في ممر ضيق؟

Eu faço o que tiver que fazer. De qualquer modo, tu foste transformado num beco.
أنا أفعل ما يجب على فعله على أى حال ، لقد كنت في ممر ضيق بالفعل

Está alguém na entrada da pousada.
أحدهم قادم في ممر السيارات ويحاول اقتحام المنزل

Às 4:00 da manhã, estaciona na entrada da garagem, lá à frente.
{\pos(192,210)} حوالي الرابعة صباحاً، ركن في ممر المرآب في الجهة الأمامية.

Pegue a carroqa e va encontrar Brad... no Passo do Gaviao.
انت, خذ العربه وابحث عن "براد" في ممر فالكون.