"في مناقشة" - Traduction Arabe en Portugais

• em discutir
• falar sobre

Vou ter prazer em discutir o meu casamento consigo,
لا أمانع في مناقشة زواجي معكِ يا حضرة نائبة الرئيس

Não está interessado em discutir os últimos detalhes do nosso casamento.
غير مهتم في مناقشة التفاصيل النهائية لزواجنا

Nem me vou preocupar em discutir isso.
لا أرغب في مناقشة هذا.

Porque está tão hesitante em discutir o assunto?
-لمَ أنت متردّد في مناقشة ذلك؟

Não tenho liberdade para falar sobre outro estudante, mas vou ficar feliz em ajudar com as suas futuras opções.
ليس لدي الحق في مناقشة متطلبات طالب آخر ولكنني سأكون سعيداً بمساعدتكِ في خياراتكِ المستقبلية

Entendido. Mas, tem permissão para falar sobre isso?
اه، نسخ ذلك، ولكن هل الحرية في مناقشة ذلك؟

Nunca quiseste falar sobre isso.
لم ترغبي قط في مناقشة الموضوع.

Acabei com o Anton, e não, não quero falar sobre isso.
لقد انفصلتُ عن (أنطون)، ولا، لا أرغب في مناقشة الموضوع